|
|
 |
 Дневник Марии Шараповой
СЧАСТЛИВЫХ ВАМ ПРАЗДНИКОВ!
19.12.2007
Просто захотелось рассказать вам, друзья, немного нового, из того что происходило за последние пару недель.
Не считая всех этих тренировок, которые будут позже, это время года, когда ты должен заняться всем тем, на что у тебя никогда нет времени.
Во-первых, это визит к зубному для гигиенической чистки, во время которой молишь Бога, чтобы у тебя не обнаружилось кариеса (после чего совершаешь поход в Баскин
Роббинс за ведёрком шоколадной крошки). Затем, посещение ортопеда, чтобы снять слепок стопы для новых стелек… чтобы убедиться, что форма стопы не изменилась и
твои ноги не пострадали от пребывания в теннисной обуви половину жизни.
За этим последовал поход к физиологу и анализы крови, чтобы убедиться, что и с организмом у тебя все в порядке.
Заодно в один из этих дней мне нужно было съездить в Управление Автотранспорта, чтобы продлить права.
Так что, как видите, если сложить всё это вместе, это превращается в один большой кошмар.
Эти последние две недели были такими загруженными… начиная с тренировок, на которых Майкл и другие ребята гоняли меня по корту, и заканчивая фитнесом в спортзале
или на пляже... что мне кажется, ни о каком отпуске речи нет и не будет.
В прошлые выходные я участвовала в благотворительной акции Энди, которая была проведена ради действительно замечательных целей,
и сходила на пару спортивных мероприятий… игру Майами Хитс и хоккейный матч в Тампе…
Я столько времени провожу с ребятами, что, похоже, становлюсь все больше и больше на них похожей...
SportCenter (новости ESPN) – первое, что я смотрю, как только просыпаюсь.
И кроме всего этого, сейчас ведь рождественские дни, и я не могу описать, как сильно я люблю это время года.
Начиная с часов, проводимых в магазине поздравительных открыток (я без ума от прекрасной полиграфии), заканчивая выбором рождественской ёлки,
я настоящая фанатка этих праздников! После тренировки я включаю свою бразильскую музыку, закрываюсь в своей комнате и становлюсь одним из помощников Санты,
в результате я устраиваю такой бедлам, что потом на уборку уходит ровно столько же времени.
Я даже решила помочь Майклу купить подарки, что оказалось довольно забавным.
Он сказал продавщице в ювелирном, что это, видимо, сговор монополистов, если браслет стоит 1500 долларов… на что она ответила: «Это бриллианты, сэр».
Когда я попыталась выбрать сумочку, он сказал, что эту сумочку можно брать с собой в космос… потому что она блестящая, как серебро.
В конце концов он обратился к швейцару с вопросом, есть ли поблизости пункт для оказания помощи, так как он чувствует, что заболел от 2-ух часового шопинга.
Я усиленно рекомендую заниматься шопингом в одиночку!
Осталось около недели, прежде чем я снова вернусь к своей обычной жизни… а до этого, я надеюсь, у каждого из вас будет прекрасная праздничная пора…
и, надеюсь, менее утомительные походы за подарками, чем у меня. Целую, Мария.
Перевод с англ. RoyalSpirit, Kelly © www.sharapova.ru
СЧАСТЛИВОГО ДНЯ БЛАГОДАРЕНИЯ!
27.11.2007
Привет!
Я надеюсь у всех был хороший День Благодарения!
В отличие от некоторых праздников (намек), я обожаю День Благодарения, в основном, из-за еды, конечно.
Хитрость в том, что надо посмотреть, куда тебя пригласили, и прикинуть, где лучше всего накормят.
И всегда иметь план отступления на случай, если в первом месте подгорит индейка.
И обязательно, чтоб был хороший клюквенный соус!
Ну что же, мой праздник был просто великолепен, если не считать того, что я была так разбита после перелёта, что решила отказаться от тыквенного пирога и пораньше пошла домой.
Я так хорошо провела время в Гонконге!! До этого я бывала там пять раз и никогда не могла ничего посмотреть.
Мы посетили храм 10 000 Будд, в котором, действительно 10 000 статуй Будды, и все они разные с разными выражениями лиц.
Самое прикольное из всего этого – это традиция брать чашку с пронумерованными палочками и взбалтывать её до тех пор, пока одна из палочек не вылетит.
Пока ты её взбалтываешь, тебе следует думать о чём-нибудь таком, чтобы тебе хотелось узнать.
Хитрость в том, что если выпадет больше одной палочки, это значит, что то, о чем ты думаешь – это одна сплошная неразбериха... что немного нервировало меня,
потому что, извините, но я не взбалтываю палочки в чашке каждый день, и как, чёрт возьми, я могу добиться, чтобы выпала только одна, правда?
И так я стояла на коленях, выглядя полной идиоткой, и три минуты подряд тресла эту штуку настолько осторожно, что мне показалось, палочкам просто надоела эта тряска,
и одна из них решила выпасть. Затем ты отдаёшь палочку предсказателю, чтобы он сказал, что означает этот номер по отношению к тому, о чём ты думал.
Кое-что из того, что он сказал, было очень интересно и довольно оптимистично.
Также мы посетили главный городской храм в центре города, заполненный толпами людей, некоторые из них устраивали пикник прямо на его территории...
не мой выбор места для обеда, как и не вон той утки, которая выглядит, как живая.
Парк Stanley и рынок были глотком свежего воздуха в кутерьме города, который порой немного слишком многолюдный и душный.
Рипалс Бэй (Залив Неприятия) – это один сплошной сюжет для фото, из-за огромного количества разноцветных статуй, стоящих прямо на берегу.
Больше всего из нашей поездки мне понравилось посещение Нефритового Рынка.
Если бы у нас не было планов пообедать, я могла бы провести там целый день.
Я не знаю, то ли из-за удовольствия поторговаться, то ли из-за возможности пополнить свою коллекцию украшений потрясающими изделиями из нефрита и дерева,
я чувствовала себя ребёнком в кондитерской лавке.
Два моих лучших приобретения – это браслеты наполовину из дерева, наполовину из серебра, и миниатюрная деревянная статуэтка Будды ручной работы,
которая в сложенном виде похожа на две руки, а в раскрытом - на двух Будд.
Если вы гурман, я усиленно рекомендую вам заказать Стол Шеф-Повара в ресторане отеля Peninsula в Гонконге.
Эта еда – одна из самых вкусных, что я ела в жизни! Наш стол стоял буквально посреди кухни и мы получили полное представление о процессе приготовления блюд.
Так как мы с Камиллой большие фанатки еды, мы были просто на седьмом небе. И больше того, нам понравилось абсолютно все из того, что мы ели.
Вчера вечером я подхожу к моему новому автомобилю и вижу двух парней, которые заглядывали через стекло внутрь, как птицы, клюющие кусок хлеба.
Когда я подошла ближе, то увидела, что это был отец с сыном, которые явно проявляли интерес к моей машине, и со словами:
"Неплохая тачка, да?" – открыла дверь. Они начали спрашивать меня, что я делаю, как если бы я её крала.
После того как я сказала им, что она моя, сын покраснел как помидор и начал извиняться.
Его отец стоял и смотрел на меня, явно не понимая, как, чёрт возьми, эта 20-летняя белобрысая соплячка ездит на таком!! Довольно забавно!
Последние несколько месяцев я «подсела» на живопись! Я помешалась на картинах Криса Джиуолтни, Эда Мозеса и т.д.
На музыкальном фронте я в последнее время увлеклась "чиллаутом"… Уилко, Дэвид Грэй, Анджела МакКласки и Сара Берейлис, чья песня «Гравитация» – это нечто потрясащее.
Мой папа опять автор «цитаты недели».
Он только что научился посылать SMS, что само по себе чудо, но добавьте к этому его английскую грамматику и это становится действительно прикольно,
в общем, на День Благодарения он написал мне «счастлив поблагодарить за данную тебе любовь».
(Вместо "Счастливого Дня Благодарения, люблю тебя" – примерно так – RoyalSpirit).
Я уже опаздываю на мои занятия танцами, так что покидаю вас ребята. Поговорим позже!
Перевод с англ. RoyalSpirit © www.sharapova.ru
КАКАЯ ВЕЛИКОЛЕПНАЯ НЕДЕЛЯ!
14.11.2007
Ола, (тоже что hallo, только по-испански) друзья мои!
ЯЯАААЙЙЙИИИ!!! Какая великолепная это была неделя!! ... Мы ведь можем честно признать, что считаем всё случившееся, лучшим, что могло произойти со мной в конце этого года? Это был один из самых трудных финалов, в которых я когда-либо играла и точно самый продолжительный в моей карьере. Две недели назад 4 победы из 5 матчей прозвучало бы лишь как благое пожелание и я даже не могу сказать вам как я счастлива, что я просто шла и шла (как энерджайзеровский заяц!!) и подарила сама себе шанс сыграть в свой лучший теннис.
Обычно, я не очень эмоциональна когда речь идёт о слезах и прочей ерунде, но после этого матча слёзы просто сами катились у меня из глаз,
потому что я не могла поверить, что способна закончить год на такой высокой ноте.
Это было, как будто из меня вылилось всё что накопилось во мне, все переживания, стрессы и напряжения... Ох, какое это облегчение.
На самом деле, сейчас я чувствую себя как полное дерьмо, потому что я застудила горло и не могу глотать, дышать или двигаться (спасибо трём с половиной часам на корте), но я слушаю новый диск Джэймса Бланта, и благодаря этому чувствую себя много лучше, потому что это потрясааающе! Через три часа после матча я впрыгнула в частный самолёт и полетела в Дубай, где я помогаю представлять Dubai Lifestyle City и Академию IMG, которая собирается открыть там свой филиал. Дубай такое очаровательное место для посещения... от его древней культуры до шопинга, просто мечта для самых капризных клиентов. Лучше бы мне вернуть голос к завтрашней пресс-конференции.
Одно из моих новых предпочтений в ресторанах "Каза Лючия" (Casa Lucia) в Мадриде... кто бы мог подумать, что яйца с картошкой могут быть столь хороши!
Скажите мне на милость, что это за дурацкий праздник, под названием Хэллоуин? Правда, что в нём хорошего? Дом с привидениями? Переодевания? Люди повзрослейте!! Костюм Короля Льва выглядит интригующе только если тебе 5 лет от роду. Когда мы вернулись домой перед тем как поехать в Мадрид, вечеринки по поводу празднования Хэллоуина продолжались ВСЮ неделю... сумасшествие!
"Цитату" недели сказал мой папа, высказав своё отношение к моему наряду для Мадрида "что-то вроде того, что одевают на 1-ое сентября, первый раз в первый класс".
Мы пошли завтракать несколько дней назад и нам повстречалась пара родителей с маленьким ребёнком, все одетые в одинаковые зелёные рубашки в чёрную полоску... никто не напомнил им, что Хэллоуин прошёл две недели назад.
В любом случае я чувствую себя совершенно разобранной и собираюсь последовать испанской традиции и взять перерыв для сиесты. Я знаю, что уже говорила это, но я просто счастлива, что у меня такие замечательные болельщики, которые всегда верны мне, несмотря ни на что.
Снова напишу после поездки в Гонконг... надеюсь будет что рассказать."
Перевод с англ. RoyalSpirit © www.sharapova.ru
СПАСИБО, ЧТО ОСТАЕТЕСЬ СО МНОЙ
24.10.2007
Моя поездка в Европу сложилась совсем не так, как планировалось, так что я снова пишу из дома!
Моя рука не выдержала нагрузки матча, и на следующий день я едва могла поднять ее вверх.
Я поехала в Цюрих и попробовала сыграть несколько розыгрышей с Майклом, чтобы посмотреть, как обстоят дела, но рука настолько слаба, что я не могла подавать с
полной силой, так что мне не оставалось ничего другого, как сесть в самолет и лететь домой. Было несколько причин, почему я хотела сыграть в Москве.
Во-первых, это единственный турнир в России, и из-за того невезения, которое преследовало меня там последние два года, я подумала, вдруг, ну просто вдруг,
в этом году все будет по-другому... Понятно, что я ошибалась. Во-вторых, я больше не могла продолжать тренироваться.
Что самое неприятное в травме, это то чувство сомнения и ограничения. На тренировке виден прогресс, но будет ли все так же во время матча,
когда в игру вступят адреналин и нервы? Восстановится ли оно когда-нибудь полностью? Я просто устала от всего этого и хотела сделать то, что хотела, но это,
похоже, всегда выходит мне боком так или иначе. Так что теперь, наверное, я рассплачиваюсь за то решение.
И еще больше я расстраиваюсь, когда вспоминаю, насколько хорошо я играла в это же время в прошлом году и как после ЮС Опен мне по большому счету было неважно,
выиграю ли я турнир в Цюрихе или где-то еще. Все эти турниры казались мне настолько менее значимыми по сравнению с моей победой на Опене,
что после тех 2-х титулов в Европе я даже не чувствовала потребности что-то отмечать, тогда как сейчас я буду рада возможности просто выйти на корт и сыграть!!
Где угодно!
Я очень хочу поблагодарить вас всех за то, что вы остаетесь со мной в эти непростые для меня времена.
Вы, ребята, просто потрясающие, и с каждым письмом от болельщиков, которое я читаю, я понимаю, насколько мне с вами повезло,
с вашей поддержкой и тем, что вы любите меня за то, какая я есть.
Ваши письма просто невероятные и всегда поражают меня тем, насколько хорошо вы меня знаете!
Я только получила свою новую похожую на "бэтмобиль" (машина Бэтмена) машину.
Каково это иметь ключи от машины, которая автоматически открывается, когда ты приближаешься к ней на расстроение полутора метров, и закрывается, когда ты отходишь на
такое же расстрояние? И в которой двигатель запускается нажатием кнопки? Довольно-таки круто!!
Мне всегда было интересно, каково это жить в "умном доме"... что ж теперь я знаю!
В детстве я играла в куклы Барби и единственной машиной среди моих игрушек был кабриолет, в котором Кен возил Барби, поэтому я не могу понять,
откуда взялась моя любовь к машинам... не могу сказать, что моя мама очень этому рада хаха!
Вчера я первый раз попробовала йогурт PinkBerry (для тех, кто не знает, что это... это новое модное место, где продаются по-настоящему вкусные йогурты,
которые при этом "действительно полезные"). Вот, что я думаю об этом: если уж ты решил побаловать себя чем-нибудь сладким, зачем идти в место,
где продают "полезные йогурты"? Поедая свой ванильный йогурт с малиной и манго, я чувствовала, что вроде как обманывала себя.
Мне кажется, что если уж решаешь чем-то полакомиться, почему бы не сделать этого по-настоящему, а не пытаться сэкономить 100 калорий?
Это только мое мнение. Хотя думаю, что я больше туда не пойду. Шутка.
Не планировала ехать куда-нибудь на каникулы в этом году, потому что собираюсь в Гонконг к подруге, которая снимается там в фильме.
С нетерпением жду поездки, потому что я никогда не была в Гонконге в свободное время.. собираюсь посмотреть храмы и сходить на рынки, это будет очень интересно.
Я столько раз ездила в Гонконг, но нигде там не была, за исключением магазина Chloe, который находился в отеле, где я останавливалась.
Цитата недели (или скорее месяца хехе) принадлежит в этот раз моей подруге Наде.
Ей вырвали зубы мудрости и она сказала: "И так была не самой умной, а теперь еще и зубов мудрости лишилась".
Пишу дневник, а передо мной весит магнитик, который я купила много лет назад, на нем написано:
"Слава недолговечна, популярность случайна, богатство быстро улетучивается. И только одна вещь остается навсегда – это характер". Лучше не скажешь! Xx Мария.
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
ЛУЧШЕЕ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ СО МНОЙ НА КОРТЕ В ЭТОМ ГОДУ
24.09.2007
Снова привет! Я надеюсь, вас развлекли записки Эрин, пока я не вернулась к своему привычному расписанию.
Я совершила потрясающую поездку в Москву, хотя, если только люди не спускаются в метро, клянусь вам, я не знаю, как они добираются на работу вовремя.
Я порой удивлялась, почему моя команда выглядит после турнира более усталой, чем я сама, но теперь, ребята, я знаю причину!
Это такая нервотрепка – следить за игрой со скамейки.
То, что тебя то бросает в жар, то ты с трудом можешь усидеть на месте, когда мы набираем очко за очком – дало мне прочувствовать, как это выматывает!
У меня на пальце было надето кольцо (о чём теперь я очень сожалею), и после того как я хлопала как безумная весь первый день, я заработала ужасный синяк под кольцом….
Самое разумное было бы его снять, но мы вели 2-0, так что оно осталось там до конца!
И так как у меня, наверное, самый маленький мочевой пузырь в мире, это было для меня настоящим испытанием – усидеть на месте целых два сета!
Но после окончания второго сета, слушайте, я побежала туда изо всех сил!
В эту поездку я почувствовала себя новичком... все: от распорядка дня до привычек (ритуалов) нашей сборной – честное слово, оказалось для меня одним
из самых классных впечатлений в моей спортивной карьере.
Теннис настолько индивидуалистичный спорт, что порой забываешь, как это здорово хотя бы иногда быть членом команды.
Девчонки сделали отличную работу, каждый раз отыгрываясь из сложной ситуации… ничто не сравнится с настоящим русским характером!
Когда Света предложила мне вместе с ними пробежать "круг почета" с флагом – это было лучшее из того, что я испытала на корте в этом году.
Мы все представляем свою страну и на обычных турнирах, но делать это в команде, перед нашими болельщиками – это совсем другое ощущение… довольно сложно описать
это словами. Когда я собиралась в поездку, я не знала, чего от неё ожидать, а возвращаюсь с огромной жаждой вернуться и играть, я просто не могу дождаться следующих
матчей Кубка Федерации.
Самым большим обломом в этой поездке стала моя автограф-сессия с Nike.
Для начала мы потратили два часа, чтобы добраться до места, потому что полицейские, которые вручную переключают светофор, имеют привычку засыпать в будке и не переключать
свет по 15 минут!! Потом оказалось, что в Nike Russia забыли, что на автограф-сессии должны быть стол со стулом и организованная очередь людей… это же мелочи, правда?
В результате получилось, что болельщики и пресса перемешались между собой и заполнили весь магазин, что меня несколько обескуражило.
Я была вынуждена вернуться в машину, и когда Макс и Эрин всё устроили, я вернулась.
Кроме этого я очень хорошо провела время в Нью-Йорке до поездки.
Шоу Питера Сома и Майкла Корса были великолепны… всегда приятно заранее познакомиться со своим весенне-летним гардеробом… не могу дождаться возможности
заказать кое-что из новой коллекции! Мне удалось встретиться с ними обоими и попасть за кулисы до начала шоу, где как всегда царил бедлам… модели и персонал бегали вокруг,
стараясь найти для себя места до начала показа.
Вы, наверное, также видели меня во время мужского финала… знаю, знаю… если верить фильму «Когда Гарри встретил Салли», дружбы между мужчиной и женщиной не существует…
поверьте мне на слово, между нами нет ничего кроме дружбы. Скажу, что это просто потрясающе быть зрителем на таком стадионе.
Когда ты там играешь, то совершенно не осознаешь, что все эти люди вокруг пришли посмотреть на тебя…
Меня бросало в дрожь при одной мысли о том, что мне удалось поднять кубок над головой на глазах этих зрителей.
Да, да, и ещё мы пошли в караоке-бар вечером… кажется, это уже было сто лет назад!
Я обожаю караоке потому, что могу выпустить наружу Шер из своего сердца (I get to pour my Cher heart out) и выглядеть при этом очень глупо… хорошие были времена!
«Цитата недели» принадлежит Эрин… она сказала, что в моём телефоне контактов больше, чем контактных линз в магазине Lenscrafters… это точно.
(Сеть магазинов оптики – прим. RoyalSpirit)
Я думаю, что уже говорила про то, насколько безумные цены в России, но может мне кто-нибудь объяснить, что это за ресторан, где вместе со счетом на 500 долларов приносят
несколько пластинок жвачки Duoublemint? Мы просто впали в ступор!
В данный момент я прочитала половину Гарри Поттера… стараюсь растянуть удовольствие, ведь это последняя книга… так грустно!
Для любителей истории советую Грегори Филипса – мое новое увлечение.
И ещё я просто фанатею от новой песни Kanye «Stronger»… Песня длится 5 минут, а моя дорога на тренировку занимает 20 минут… и я слушаю её в начале и в конце
своей поездки… да, это помешательство!
Завтра полечу на очередной осмотр моего плеча к доктору. Я только начала тренировать подачу на этой неделе, и хочу быть уверена, что он даёт добро на
продолжение тренировок. После завершения карьеры я автоматически получу степень в области грудных мышц и суставных сумок!
Зовите меня просто – Доктор Шарапова! О, и ещё после этой недели я стану специалистом по биомеханике подачи…
я просмотрела за неделю больше видеозаписей движений при подаче, чем за всю свою жизнь! Чего бы это не стоило!!
Не совсем уверена пока, когда смогу снова начать играть, но буду держать вас в курсе!
Перевод с англ. RoyalSpirit © www.sharapova.ru
ДНЕВНИК ЭРИН
19.09.2007
Всем привет! Это моя первая запись в дневнике, и я очень рада возможности рассказать вам о поездке в Москву!
Прежде всего мои огромные поздравления российской сборной! Это было невероятно – быть там и видеть, как они одержали свою 3-ю победу.
Какие впечатления о Москве? ПОТРЯСАЮЩИЕ! Мне безумно понравился город. Культура, архитектура и люди просто замечательные. Так как я росла в Штатах, я знала о России только по книжкам, в которых не отдается ей должное! За какой бы угол вы не повернули, там красивое здание с целой историей! Я совершенно не говорю по-русски, поэтому мне повезло, что я была с Марией, иначе я бы заблудилась. Я пыталась учить язык, но не продвинулась дальше 'cпасибо', 'да', 'нет' и 'здравствуйте, как поживаете?'.
Я была c Марией в разных странах, но, на самом деле, не знала, чего ожидать от поездки на ее родину. Два слова, которые могут это описать... Мария-мания!! С того момента, как мы сошли с самолета, казалось, что все хотели следовать за нами по пятам.. Думаю, никто из нас не ожидал, что ее приезд в качестве спаринга вызовет такой ажиотаж.
Вам, наверное, интересно, каков был мой обычный распорядок дня во время поездки с Марией в Москву? Что ж, около 9 утра мы встречались и шли на завтрак.
Первое, что мы спрашивали друг у друга, встретившись внизу: "Как спалось?".
Это может показаться странным, но, поверьте, когда летишь через 8 часовых поясов из Нью-Йорка (когда в Москве 1 час дня, в Нью-Йорке только 5 вечера),
твои дела со сном не в порядке. Обычно на вопрос следовал такой ответ: "Я не спала с 1 до 3-х, потом проспала до 5-ти, потом снова проснулась на час, и теперь,
в 9 часов утра, я чувствую себя так, как будто меня сбил автобус, потому что в Америке на восточном побережье час, и организм просто отказывается просыпаться посреди ночи.
После завтрака мы ехали на корты, Мария тренировалась, делала процедуры на свое плечо, а я отправляла кое-какие емейлы, читала, обедала, и к 4-м часам мы возвращались
в отель, отдыхали (что обычно подразумевало под собой сон) и шли на ужин.
Еда в Москве ПОТРЯСАЮЩАЯ! Я попробовала пельмени, борщ (который оказался на удивление хорош), шашлыки и другую русскую еду.
Мое самое любимое русское блюдо – это блины, которые однажды приготовила для меня ее бабушка, – божественно!
На матчах Кубка Федерации было здорово. Обычно на теннисных матчах так тихо, но так как это соревнование за страну, было громко и атмосфера была прикольная.
И у русских, и у итальянцев были замечательные болельщики!
Они вели себя очень громко и болели до сумасшествия, особенно в матче Светланы за 3-ье очко для России.
Среди итальянцев был один болельщик с трубой, который играл что-то после каждого розыгрыша.
Бедный парень должно быть страшно устал за 2 дня. Но это было здорово, и после победы России он сыграл российский гимн на своей трубе – впечатляюще!
Как вы, наверное, видели на сайте Марии, мы ходили в Кремль и кое-что посмотрели! Конечно, в тот день шел дождь, но Мария была моим персональным гидом, а она знает историю своей страны! Храм, в который мы ходили, оказался самым красивым из всех, что я видела в жизни!
Надеюсь, вам понравился мой дневник, и если вы никогда не бывали в России – езжайте, там здорово!
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
НАПРАВЛЯЮСЬ В РОССИЮ
06.09.2007
Так, так, так! У меня был еще один трудный день на работе.
И, да, моим лучшим другом в тот вечер был Рэй Чарльз, и, да, я налегла на кексы Crumbs, сворачивая свои футболки на неделю раньше, чем хотелось бы.
Но после того как я сходила на мюзикл Мэри Поппинс (я обожала ее в детстве!), я почувствовала себя так, что лучше всего можно описать
словом "supercalifragilisticexpialidocious" (фантастично, замечательно и т.п. – слово, придуманное специально для мюзикла М.П.)!!!
Тот, кто придумал это слово, действительно творческая натура, если не сказать гений!
Я была приятно удивлена, когда мне позвонил наш капитан и спросил, хочу ли я сыграть в финале Кубка Федерации.
К сожалению, это произошло в тот день, когда я была у врача в Торонто, и он сказал мне, что самый правильный способ избавиться от надоедливой остаточной боли
в плече – это исключить на три недели травмирующие нагрузки на плечо, которые происходят при поднятии руки вверх.
Что в общем значит, что я не могу ничего бить у себя над головой.
Все, что мне остается – это приехать туда и стать их спаринг-партнером на неделю, а потом болеть за них на трибунах. Готовьте свои дуделки!!
Перед тем как отправиться в Россию в эти выходные я еду в Нью-Йорк на неделю моды, чтобы посмотреть шоу, которые я ждала все лето.
В настоящее время планирую свою поездку в качестве Посла Доброй Воли ООН в Гомель.
Похоже, я действительно еду после Уимблдона в следующем году... хочу поехать, но немного волнуюсь.
Как бы то ни было, я знаю, что моим болельщикам так же сложно переживать мои поражения, как и мне, но дайте мне кое-что прояснить...
Я уехала от мамы в 7 лет не просто так. Я тренировалась по 6 часов в день под флоридским солнцем не просто так.
Я проводила дополнительные часы на корте с отцом, выясняя, какой рукой мне лучше играть – правой или левой, не просто так.
Я три года спала в "конуре" и ела овсяные хлопья из пакета, играя турниры ITF непонятно где, не просто так.
И, конечно, я засиживалась за кухонным столом, когда ужин был давно окончен, исправляя свои эссе на русском и уравнения по алгебре, пока моя мама не будет ими довольна,
не просто так. Все это помогло мне воспитать характер, а в жизни нет более ценного качества, чем способность постоять за себя.
Независимо оттого, сколько проигрышей будет в моей карьере, я никогда не забываю, что помогло мне стать тем, кем я стала в жизни... это упорная работа.
Я знаю, что мое имя известно на весь мир, и поэтому мои проигрыши оказываются более важным событием, чем победы,
но давайте не забывать, что все делают ошибки и у всех бывают нелучшие моменты... такое случилось со мной не первый раз, и, скорее всего, не последний.
Жду того момента, когда удача снова будет мне улыбаться.
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
ОТКРЫТКА ИЗ НЬЮ-ЙОРКА
24.08.2007
Снова в Нью-Йорке!! Так здорово опять быть здесь, хотя когда мы приземлились, шёл дождь… похоже, в этом году каждый Большой Шлем – это сплошные дожди.
Город, как обычно, по большей части занят своими делами. Движение напоминает лозунг Бургер Кинга "Ешь по-своему"... каждый водитель ездит по своим собственным правилам. Вчера довелось увидеть знак «Не сигналить. Штраф 300$»… с каких это пор?
Каждый вечер я ужинала в разных ресторанах и каждый раз еда была превосходна!
Мое новое любимое место? Ресторан «Кантри». Это нормально – проснуться и сразу думать о том, что тебе хочется съесть на ужин? Вчера было акция Лэнд Ровера… было очень приятно появиться на нём в моём новом платье от Питера Сома, но когда я встретилась со Стивом Нэшем, я чуть не сошла с ума. Я большая его поклонница!
На прошлой неделе я ходила в Диснейлэнд… это лучшее место на Земле… хотя я была сильно разочарована тем, что не встретила Гуфи.
Всегда большое удовольствие наблюдать за Майклом и Эриком в парке развлечений… эти двое в таких местах как "тупой и ещё тупее".
Камилла заставила нас пойти в детский городок… Питер Пэн, Белоснежка и все эти заезды на аттракционах, «потому что просто нельзя прийти в ДиснейЛэнд и не покататься на настоящих аттракционах».
Посмотрела фильм «Чак и Лари»… один из тех фильмов, о которых даже трудно вспомнить о чём они, но когда смотришь – это очень смешно и легко смотрится.
Очередная "цитата надели" принадлежит Майклу. Во время работы над serve and volley он сказал мне: «Ты не должна скакать к сетке, как Бэмби». Великолепно! Ха-ха.
До скорого!!
Перевод с англ. RoyalSpirit, Kelly © www.sharapova.ru
МНОГО СЛУЧАЙНЫХ МЫСЛЕЙ!
15.08.2007
Всем привет!
Знаю, что я сильно припозднилась с новой записью, но так случается, когда бываешь недалеко от дома… последнее, чем хочется заниматься – это сидеть и печатать.
Но начнем потихоньку… пока я тут поедаю свежую кукурузу с рынка...
Как вы знаете, мой организм не справился с нагрузкой и решил покончить с теннисом на несколько дней.
Выходя из машины на турнире, я почувствовала колющую боль в мышце голени… и с каждым шагом мне становилось все хуже и хуже… что привело меня в полнейший шок!
Сейчас я могу с юмором рассказывать об этом, потому что сегодня уже провела хорошую тренировку без всякой боли, в то время как всего два дня назад я даже не могла
просто поднять ногу вверх. Просто чудо!!! Конечно, на следующий же вечер мои друзья, которые прилетели на турнир посмотреть на меня, решили сходить в боулинг после ужина…
Меня могли бы нанять на раздачу ботинок для боулинга, потому что с моей ногой мне там было совершенно нечего делать.
Кстати, почему это всегда так смешно, когда кто-нибудь запускает мяч в боковые "кюветы"?
Не считая того, что я не могла особенно много ходить, я провела пару очень хороших деньков с друзьями.
Немного побыла в Venice (лучшее место для воскресного позднего завтрака) и посмотрела этот новый Ягуар, по которому я просто схожу с ума…
а также проверила место в моем гараже для него, и думаю, что его будет как раз достаточно!
Участвовала вчера в съемках новой Найковской рекламы 'athlete', которая выходит совсем скоро… это всегда хороший предлог для Эрин,
чтобы прилететь на денек… сложная у тебя работа, подруга! Хаха.
В плане моды это мое любимое время года. Так приятно надеть летнее платьице или шорты и не беспокоиться о свитере.
На этой неделе я получаю вещи по предварительному заказу из осенней коллекции Peter Som и Thakoon…
Не знаю, многие ли из вас следят за модой, но этих двух дизайнеров ждет большое будущее.
На этой неделе иду в Диснейленд… не могу передать, как это здорово!!
Мы не виделись с Гуфи целый год! Как сказала одна из моих подруг: «Состоится встреча двух личностей!»
Прочитав последнее время много всего об Африке, я, наконец, дошла до новой книги о Гарри Поттере…
Обычно я одна из первых прочитываю эти книги, но, учитывая, что эта последняя, думаю, что в этот раз не буду так торопиться.
Не знаю, заметили ли вы, но я укоротила свои волосы на 10 см, хотя, я почти уверена, что за неделю уже четверть этой длины успела отрасти назад.
Должна быть страховка с возвратом денег на случай, если волосы отрастают слишком быстро!
Ок, еще кое-что по ходу дела... вы читали эту историю с первой полосы USA Today о 5-ти летней будущей звезде тенниса?
В статье сказано, что у мальчика уже есть спортивный психолог и диетолог. Интересно, если он захочет съесть на ужин макароны с сыром, диетолог,
что, скажет ему, что в них слишком много холестерина? Меня просто тошнит от таких историй!
Не могу поверить, что уже через неделю я снова еду в Нью-Йорк!! Так рада! Напишу вам оттуда! Чао! Мария.
Перевод с англ. Kelly, RoyalSpirit © www.sharapova.ru
ВСЁ ПРО ESPY!
21.07.2007
Наконец-то, день без тренировок… который даёт мне возможность посмаковать всё это сумасшествие на ESPY. После недели тренировок, кажется, что всё это было уже месяц назад.
Не знаю, что надоумило меня назначить тренировку на 10:30 утра следующего дня после вечеринки ESPY, но я точно никогда не буду поступать так опять. Как люди вообще могут что-то делать после такой ночи? Откровенно говоря, это очень изнурительная работа.
Шоу было весьма занятным… за что море аплодисментов Киммелу и Ле Брону. Это круто когда такой спортсмен, как Ле Брон, которого ты привык видеть исключительно на баскетбольной площадке, выступает на правах со-ведущего вечера «как нечего делать». Вот это талант!
Кроме того было здорово, что по соседству, для разнообразия, вместо моего менеджера, сидела моя подруга (прости Макс)… Так же забавно, что Камилла действительно представляла награду, которую я выиграла… но нет, никто из нас не знал, как всё сложится. Мы говорили, как было бы круто, если бы через несколько лет я представляла её на вручении Оскара…никогда не угадаешь!
Небольшой обзор за неделю:
Презентация с Джошем Дюамелем… должна признаться, я была просто счастлива! Это по настоящему воодушевляет, когда встречаешь таких людей, очень простых и весёлых. Он только что выбрался с постановки своего шоу и должен был возвращаться на съёмки сразу после презентации.
В ответном слове Ле Брону – после того, как он обставил меня в соревновании по «бегу», устроенном NIKE,
он называет меня исключительно «уотер-гёл» (подносчица воды – по аналогии с болл-боем – прим. переводчика) – я сказала аудитории,
что это должно быть ошибка и приз Лучшая Спортсменка Мира принадлежит ему… мы с ним посмеялись на эту тему за кулисами.
Уэйн Гретски сказал мне, что он мой большой поклонник… вау вау вау!!
Буквально врезалась в Пэрис Хилтон в уборной… и она спросила меня где я достала такое платье, такооое «горячее». Ммм, – сказала я, – в Париже.
Ха-ха, это было действительно забавно.
(игра слов: Пэрис спросила "Где?", а Мария ответила «ин Пэрис», – прим. переводчика).
Джэмми Фокс один из моих любимых комиков в настоящее время! После церемонии он стал посреди танцпола очень потешно изображать, будто бьёт форхэнд, и спрашивал меня,
что ему надо улучшить в технике. А я ему: «Пожалей себя, брось это дело»... Он был уморителен!
Огромная благодарность Майклу Корсу за то, что прислал самую модную в этом сезоне сумочку… мне так нравится!
Ну, пока у меня ещё выходной я не хочу проводить слишком много времени у экрана компьютера… лучше схожу к океану и покатаюсь на бугги-борде
(это такая доска для детей, не для настоящего серфинга).
Перевод с англ. RoyalSpirit © www.sharapova.ru
У МЕНЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ
10.07.2007
После моего выдающегося результата на Уимблдоне вы, наверное, думаете, что левой ногой я уже в могиле, а второй – стою на банановой кожуре… но нет,
у меня действительно хорошее настроение… может быть, потому что я сходила на концерт Джастина, он был великолееепен!!
На выходных я совершила короткое, но приятное бегство на один из моих любимых курортов, где я обычно усмиряю свою энергию ци.
Всегда приятно исчезнуть ненадолго туда, где никто ничего не знает о теннисе… так я думала до тех пор, пока не увидела маленькую девочку,
бегающую около бассейна в майке с надписью "I love Sharapova", майка была большого размера и ее края волочились по полу. Это было самое милое, что я когда-либо видела!
Предполагаю, что в настоящий момент меня все ругают из-за отказа от фед капа (кто бы мог подумать?).
Но я не собираюсь тратить время на то, чтобы оправдываться, как будто бы я не играю из-за того, что на это время у меня запланирована тусовка в Голливуде.
Давайте определимся… если у меня и есть шанс подойти 100% здоровой к US Open, то только без участия в Кубке Федерации на этой неделе,
любой понимающий человек скажет, что после 7 недель участия в турнирах необходим отдых. Но стойте, я все равно плохая… пойди разберись!!
Вы не поверите, что случилось со мной в лондонском аэропорту. Давайте, я сначала немного расскажу предысторию.
Для тренировки плеча я делала упражнения с нунчаками (такие две палочки, соединенные цепочкой) и оставила их лежать в теннисной сумке недели 4 назад, о чем совершенно забыла.
По Европе мы летали на частном самолете, поэтому никто не проверял мою сумку. К тому же я даже не догадывалась, что в Англии они считаются незаконным оружием!
Так вот, прохожу я через охрану, меня спрашивают, что у меня в сумке. Я, понятное дело, отвечаю, а они говорят: "Нет, у вас там есть что-то еще".
В результате они достали эти нунчаки из моей сумки и начали смеяться... все, за исключением охранника, которому совершенно очевидно, это не показалось смешным.
Ну, я сказала, что очень сожалею и что забыла о них, и что я не против, если их заберут. Он на это ответил что-то типа: "Мне придется позвонить в полицию, потому что это
незаконное оружие". Ну, мы стали ждать полицию минут 30 и никому из нас больше не было смешно, особенно мне! Приезжают двое полицейских.
Один из них смотрит в мой паспорт, потом – на меня и спрашивает, говорю ли я по-английски… в этот момент я подумала, что меня и правда задержат.
Второй узнал меня и спросил, зачем, черт возьми, мне нужна эта штука. После того, как я по 5-му разу все объяснила, он связался по рации со своими и сказал:
"У нас тут теннисистка Мария Шарапова, у нее в сумке нунчаки, которые она использует для тренировки, мы можем ее просто отпустить без составления рапорта?"
В ответ последовало 10-секундное молчание и потом: "Ты шутишь?". Полицейский ответил: "Да, у меня сегодня счастливый день!"... после чего вернул мне паспорт,
пожелав счастливого пути. Спасибо, приятель!
И в продолжение моих приключений с перелетом… мне позвонили из службы, которая забирала меня на машине из аэропорта, и сказали, что я забыла в машине свою
теннисную сумку... но ухитрилась при этом забрать 6 огромных чемоданов… гениально!
Как бы то ни было, завтра я иду на вечеринку Espy, там будут и некоторые из моих друзей, поэтому, думаю, я как следует повеселюсь.
Камилла тоже участвует в награждении, так что это будет здорово. Уверена, мне будет что вам рассказать! Пока.
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
ОТКРЫТКА ИЗ УИМБЛДОНА
24.06.2007
Немного новостей перед началом турнира… просто скажу, что я очень рада снова быть в Лондоне. Не считая того факта, что фунт стоит вдвое дороже американского доллара, всё великолепно! (Майкл во время своей первой поездки в Англию захотел обменять 100 долларов и получил только 47 фунтов... он сказал даме в пункте обмена, что она, должно быть, ошиблась… лишь затем чтобы обнаружить, что выглядит полным идиотом).
Что ж, Бирмингем оказался одним из самых странных турниров этого года. Если бы дожди продлились хотя бы на один день дольше, я бы задумалась о походе в местную библиотеку, потому что прочитала за одну неделю книг больше, чем за весь этот год. Солнце вышло из-за туч на середине «Путешествия Энрике» Сони Назарио (бедный Энрике, он до сих едет на позде из Техаса в Мексику, потому что с того момента я не возвращалась к чтению).
Просто крик души по поводу местных метеорологов здесь, в Англии... Их прогнозы весьма занятны… проливные дожди и временами солнечно, порывистый ветер, возможно, переходящий в штормовой ближе к вечеру. То есть, они говорят, что будет солнечно, дождливо, ветрено, и, возможно, опасно… ВСЁ в ОДИН день! Они охватывают почти все возможные варианты… должно быть приятно знать, что ты никогда не ошибаешься!
Жить в доме – хорошая замена обычному номеру в отеле. Например, сегодня в 7 утра, две маленькие птички решили устроить певческий конкурс прямо на моём окне, так что мне пришлось их шугануть. Затем, выходя из дома, я наткнулась на три бутылки молока, мистическим образом появившиеся на пороге. И я не представляю себе дня без чашки хорошего английского, которую я выпью, сидя перед садом. Ну и несколько тренировок время от времени.
Это всё, что у меня есть для вас в данный момент… коротко и ясно. Пожелайте мне удачи!!
Перевод с англ. RoyalSpirit, Kelly © www.sharapova.ru
ДНЕВНИК ЭРИКА
10.06.2007
Всегда бывает очень приятно сойти с самолета, совершенно вымотавшись после 15-ти часового перелета в Стамбул, и встретиться с 50-тью взрослыми мужиками с огромными камерами, которые толпятся вокруг тебя аки хищники, в то время как ты пытаешься запихнуть свой багаж в машину. Это было, наверное, немного слишком для меня, я не очень-то привык к такому. Обычно Майк сопровождает Марию в таких ситуациях. Но, как вы все, наверное, знаете, у Майкла был очень тяжелый год - он потерял свою мать. Я знаю семью Джойсов больше 20 лет, и эта потеря действительно по-настоящему затронула меня. Короче говоря, так я оказался в Стамбуле. Майку нужно было время побыть с семьей, и меня попросили немного помочь.
Хотя в Стамбуле было очень здорово, я, пожалуй, перейду сразу к Парижу, потому что с тех пор прошло довольно много времени. К тому же, если я начну рассказывать о Стамбуле, то лишусь аппетита - каждый день там у нас было одно и то же меню. Кроме того, однажды я провел там полдня в поисках посылки от Nike для Марии, которая застряла на таможне. Я сказал Марии, я никогда не прошу многого, но хочу, чтобы она больше никогда не посылала меня "искать вчерашний день" в стране, языка которой я не знаю, и не имею представления, где, что находится.
Что ж, чуть не столкнувшись, наверное, с 5-ью машинами, мы наконец-то прибыли в потрясающий отель в Париже, все были просто переполнены приятным волнением. Отель был настолько гостеприимен, что каждый раз, когда мы шли на завтрак, они устраивали что-то вроде светового шоу и там был огромный лазерный луч, направленный прямо на Марию. Наверное, немногие понимают, о чем я толкую. Это надо видеть своими глазами.
Хочу вернуться к матчу со Шнидер, потому что это действительно был переломный момент. Я проснулся тем утром, а Майкл не спал всю ночь, просматривая записи с матчами Шнидер, и отправил мне по емейлу некоторые рекомендации на этот матч, чтобы я передал их Марии. Не буду вдаваться в подробности, но вот одна вещь, которую он написал: "борись, независимо оттого, какой счет на табло, у тебя всегда будет шанс победить". Это звучит так просто, однако учитывая, как все прошло, мне кажется, Мария действительно прислушалась к этому совету. Во время матча казалось, что она действительно верила в это и не хотела покидать корт, не показав все, на что способна, независимо оттого, выиграет она или проиграет. Это была замечательная победа, о которой мы всегда будем помнить.
Все были воодушевлены (pumped on) тем, как хорошо Мария выступила на Ролан Гаррос, учитывая, что она не играла на соревнованиях в течение 2 месяцев и это был только ее 3-ий турнир на грунте за 2 года. Тот, кто играет в теннис, понимает, насколько сложно это было.
Чтобы отпраздновать мой последний вечер перед возращением домой, мы отправились к Эйфелевой Башне и каруселям. Я был рад, что мне удалось улизнуть до того, как Эрин и Мария отправились за покупками. На этой неделе они как-то попросили меня сходить с ними по магазинам, и для парня это был просто настоящий кошмар. Боже, эти девушки знают толк в шоппинге!
В общем и целом поездка была полна приключений и я всегда буду благодарен за эти впечатления!
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
ВСЁ О ПАРИЖЕ И НЕ ТОЛЬКО!
09.06.2007
Так много всего рассказывать... с чего же мне начать!!
Последние две недели были полны впечатлений и, кажется, что Стамбул был уже много месяцев назад!!
С каждым годом я всё больше и больше влюбляюсь в Париж. Прям как Нью-Йорк – возвращаясь, раз за разом открываю для себя город с совершенно другой стороны.
Скорее бы снова приехать в Париж, когда не нужно будет при этом играть на турнире.
Возвращаясь к матчу со Шнидер – по-моему, я давно так не гордилась своим выступлением.
Не только потому, что победила, но и потому, что продолжала бороться и не позволила ничему отвлечь меня… то, как мама Майкла боролась за свою жизнь,
было единственным, о чём я могла думать во время матча… и это заставило меня оценить то, что я могу бороться за теннисный матч, а не за жизнь.
Она была одним из самых сильных людей, которых я когда-либо знала, и я никогда не забуду её.
Было странно не видеть Майкла на трибуне, но он смотрел все мои матчи по телевизору и после сказал, что если до этого была хоть какая-то надежда,
что его волосы вновь отрастут, теперь этого точно не случится.
Видимо, смотреть матчи по ТВ ещё хуже, чем видеть их на стадионе… не думала, что может быть еще хуже!!
Чем я занялась после поражения? Сходила в потрясающий ресторан марокканской кухни „404“, настоятельно рекомендую.
Мы также решили посмотреть на Эйфелеву башню – Эрик мечтал когда-нибудь попробовать французские блинчики в одном из уличных лотков.
Да, и ещё по какой-то причине… не знаю, кому это пришло в голову… мы решили прокатиться на карусели… очень по-взрослому, не правда ли!
Ну а я, само собой, надела к ужину туфли на высоком каблуке, от Loubatin, естественно не предполагая, что мне придётся ходить в них по вымощенным улицам
и кататься на карусели. Жевать блинчик, стоя босиком под Эйфелевой башней – не совсем обычный способ провести вечер, честно говоря – это просто незабываемо.
На следующий день пришлась феерия покупок – как же можно уехать из Парижа, не добавив к своему багажу лишние десять килограмм?
Я зашла в бутик неповторимого Рика Оуэнса (я уже говорила, что без ума от него), а оттуда попала в ещё один загадочный уголок Парижа – королевский дворец.
Сам дворец я особо не посмотрела, но вот внутренний сад и фонтан – великолепное место, чтобы спрятаться от городской суеты.
Также я заглянула в удивительные магазинчики, торгующие ретро-товарами – давно мечтала в них побывать… ничто не может сравниться с тем,
чтобы купить единственное в своём роде изделие от Chanel или Yves Saint-Laurent 60-х годов!
И, конечно, каждый, кто любит свечи, просто обязан сходить в Hotel Costes и купить себе свечку с запахом лаванды, в пурпурной чашке… я никогда не уезжаю из Парижа без такой.
И вот, я в Бирмингеме.
Просто удивительно – дождя нет… ПОКА! Представляете, я здесь уже пятый год подряд!!
Так много приятных воспоминаний. Ну а завтра моя первая тренировка на траве… пусть хоть дождь, пусть хоть зной – но я тренируюсь!!
Мои друзья тоже не особо-то и расстроились из-за моего поражения в Париже.
Вот такое вот сообщение я получила из Лос-Анджелеса: “Только что проснулась и увидела результат.
Жаль! Ну да ладно, в следующий раз победишь ты. Maxfield’s устраивают частную 40% распродажу в эти выходные… я позвоню тебе, если увижу что-то, что ты просто ДОЛЖНА иметь.
Мне очень тебя не хватает в походах по магазинам!” Обожаю их!!
Что касается выражений недели, большинство из них явно "не для детей", а жаль – было несколько просто великолепных…
Лучшее я, конечно, оценила, но рассказывать не буду. Вот одно – для тех, кто старше 13-ти...
По пути в отель, когда мы ехали со скоростью около 40км/ч, женщина решила перейти перекрёсток прямо перед нами… не знаю, с чего она взяла,
что мы сбрасывали скорость или что сейчас была её очередь переходить дорогу – сигнал светофора явно был красным.
Эрик заметил: “Некоторые просто не понимают, что машина больше их“.
В общем, прочитала я эту так часто обсуждаемую книгу под названием „Секрет“.
Она, конечно, помогает людям положительно взглянуть на многие вещи, но есть в ней один пример, над которым я долго смеялась.
В ней автор рассказывает, что как только он начал верить в то, что найдёт место для парковки, в 95-ти процентах случаев, он находил его именно там, где и надеялся найти.
Я конечно тоже во многое верю, но может стоит иногда сверяться с реальностью?
То, что тебе досталось место на парковке, не имеет ничего общего с тем, что ты обратился к „кому-то там во Вселенной“… мне так кажется.
Жаль, что закончился сериал „Анатомия Грэя“… нечем занять себя в самолёте.
У меня пока не получается перенести парижские фотографии на свой компьютер, но если Вселенная проявит благосклонность, я уверена – вы увидите их,
как только так сразу!! Ха-ха!! Да, и я как-нибудь попрошу Эрика написать для вас… у него прекрасное чувство юмора, и сейчас, когда он дома и его сердце успокоилось,
я уверена – у него будет много свободного времени. Пока!!
Перевод с англ. akame © www.sharapova.ru
ПРИВЕТ ИЗ ТУРЦИИ
21.05.2007
Наконец-то после довольно долгого перерыва я могу сказать, что покинула свой дом и снова в пути.
Не знаю, буду ли я скучать по жизни без чемодана, вставаниям в 5 утра из-за задержки рейса и толкучке в аэропорту,
но я знаю, что скучаю по центральному корту в воскресенье, и именно поэтому я здесь
День перед дальним путешествием часто бывает очень суматошным, в моем случае не только потому что надо собраться
и переделать кучу дел – добавьте к этому тренировку, поход в парикмахерскую в Беверли Хиллз (где я случайно встретила Винса Спейдиа, когда стояла на светофоре),
день рождения подруги и потерянные даром три часа в поисках своего телефона.
Во время сборов и одновременного интервью, которое я давала по телефону, находясь в своей гардеробной, я умудрилась оставить его на футболке,
на которую сверху положила 10 других футболок. Было не только не слышно, как он звонил, но не видно подсветки, когда я пыталась искать его в темноте.
Это были три очень нервных часа в моей жизни. Моя бедная домработница даже не представляет, что ей предстоит, когда она придёт на этой неделе.
Конечно, сейчас, когда я на другом конце земного шара, я вспомнила, что забыла взять с собой десяток вещей... обычное дело для меня.
В любом случае я в Турции... приветливые люди и великолепная кухня (очень вкусно)...
два ОЧЕНЬ ВАЖНЫХ аспекта.
Мне не удалось как следует посмотреть город, но то что я видела немного напомнило мне Россию.
Пока что адаптируюсь к смене часовых поясов... забытое ощущение.
Надеюсь, что смогу посетить знаменитый Большой Базар, потому что хочу найти их стеклянные чайные чашки в форме тюльпана, но не уверена, насколько это реально.
Я в первый раз воспользовалась этой "клаустрофобной" экспресс-мойкой для автомобиля, потому что у меня не было возможности потратить 20 минут на обычную мойку...
я осталась немного разочарована, потому что после ополаскивания и обрызгивания воском на машине появились раздражающие радужные разводы.
Их пытались стереть в ручную красным полотенцем, от которого остались красные нитки по всему кузову. Нормально, что после мойки машину надо ещё раз мыть?
Можем мы поговорить о новой песне Robin Thicke "Не могу без тебя"? Послушайте стихи: "детка, ты в идеальной форме, детка, у тебя идеальный вес" ... Робин, ну ты ловкач!
Ещё одна вещь... за пару дней до моего отъезда два папарацци, ни с того, ни с сего стали следить за мной и фотографировать меня во время тренировки, так вот парни...
один бесплатный совет... ну, во-первых, я прекрасно вас видела в вашем минивэне, прячущихся за зашторенными окнами, так что больше не прячьтесь.
Это не первый раз, когда меня фотографируют во время тренировок... вы зря теряете время... лучше идите домой, пить пиво.
Перевод с англ. RoyalSpirit, Kelly © www.sharapova.ru
СЛУЧАЙНЫЕ МЫСЛИ
07.05.2007
Это, наверное, будет запись из разных отдельных мыслей... потому что особо рассказывать не о чем.
Мои тренировки проходят довольно гладко... некоторые дни лучше, некоторые – хуже, но так всегда бывает, когда возвращаешься на корт после травмы.
Начинаешь и потом каждый день смотришь, как все идет.
К тому же немного ощущаю фрустрацию, потому что когда я чувствую себя хорошо, то начинаю наращивать обороты, но только лишь затем, чтобы на следующий день узнать,
что рука снова болит, и нужно опять сбавлять темп.
Когда травмирован, начинаешь настолько больше думать о том, как важно отставаться здоровой.
Не уверена, что буду готова сыграть в Риме... и меня просто убивает эта мысль, потому что я обожаю Рим и этот стадион – один из моих самых любимых.
Думаю, что еще одна неделя тренировок принесет мне гораздо больше пользы, чем если бы я стала торопиться снова играть, когда еще не совсем готова.
Должна вам сказать, что последние несколько недель я оценила, что принесла мне моя карьера, больше чем когда-либо с тех пор, как я выиграла Уимби.
Не знаю, как объяснить, но последние несколько недель у меня была довольно размеренная жизнь... каждый день я занимаюсь работой своей мечты,
у меня бывают хорошие дни и дни, когда у меня плохое настроение, и не хочется вылезать из постели.
Временами у меня встречи и я занимаюсь какими-то интересными проектами.
Хожу на пляж, если у меня есть желание, или звоню друзьям, когда мне скучно и я хочу поднять себе настроение.
Или приглашаю друзей к себе, заказываю пиццу и мы смотрим кино.
Я уверена, что они не могут дождаться, пока я наконец не уеду, потому что пока я в городе, кажется, им почти не удается заниматься своими делами.
Несколько отдельных заметок:
Спортзал, куда я хожу, это такая местная "дыра", где каждый раз встречаешь одних и тех же людей... в основном, спортсменов.
На прошлой неделе я два раза видела там новую пару... Жена пришла в огромных солнечных очках Chanel и решила позаниматься на эллиптическом тренажере, не снимая их...
Не прошло и пяти минут, как она слезла с тренажера и начала разговаривать с мужем.
Он спросил ее, как она себя чувствует, а она ответила, что "вспотела", с таким недовольством.
Эээм да, как будто бы люди приходят в спортзал не для того, чтобы вспотеть...
Была в офисе UPS... один парень зашел к ним и спросил, могут ли они отправить письмо по Fed Ex... гениально!
Лучшую поздравительную открытку на день рождения в этом году я получила от Эрика.
На открытке было сказано: "Средний возраст – это когда ты еще слишком молод, чтобы играть в гольф, но и слишком стар, чтобы бегать к сетке"
(очевидно, это открытка для тех, кому исполняется 50), а внизу было приписано: "Слава богу, это не про тебя!". Эрик в своем репертуаре!!
Только что узнала о том, что Кимми уходит! Желаю ей всего только самого лучшего на ее новом жизненном этапе.
Она очень искренний и сердечный человек... не говоря уже о ее потрясающих результатах, которых она добилась на корте!
Шлю тебе, Ким, свои самые теплые пожелания!!
Я с таким интересом слежу за стадией плэй-офф в б-боле.
Просто выбита из колеи вылетом Miami, но остаются Cleveland, они моя вторая любимая команда... правда, я пропустила почти все их игры из-за того,
что обычно тренируюсь в это время... но мысленно я с ними! А Steve Nash один из лучших спортсменов там... делает свое дело и больше ни о чем не беспокоится.
Отличный пример для подражания!
Ладно, мне становится уже скучно рассказывать о своей домашней жизни и значит пора мне снова шевелиться.
Имею в виду, что надо бы мне пойти поморозить свою руку. (Когда дело касается льда, я становлюсь такой ленивой). Пока! Мария.
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
БОЛЬШЕ НЕ ТИНЕЙДЖЕР
23.04.2007
Что ж, мне наконец-то 20! Так здорово, что я больше не тинейджер!
Было просто потрясающе пожить более или менее “нормальной” жизнью последние 2 недели.
После укола с кортизоном я вскочила на самолет и полетела в Портланд, чтобы сделать сюрприз своей подруге, у которой на следующий день был день рождения.
Я сказала ей (по телефону), что у меня так сильно болит рука, что мне весь день придется лежать в постели, а через 10 минут постучалась к ней в парадную дверь.
На что получила бесценную реакцию: завороженный взгляд оленя в свете фар, за которой последовал крик, огласивший всю округу.
Побыв там денек, я направилась обратно домой, чтобы заниматься процедурами по восстановлению, что по увлекательности примерно то же самое, что чистка зубов нитью.
И я тренировалась дважды в день, из-за чего чувствую, как будто снова вернулись декабрьские деньки межсезонья.
Помимо этого я занималась тем, что старалась быть более или менее взрослой и независимой… что подразумевает походы в магазин за продуктами,
необходимость следить за тем, что в доме чисто, и другие вещи, которые обычно делаются сами собой, когда моя мама поблизости.
Вчера мне пришлось бегать по 20-ти делам, по крайней мере, так мне показалось, потому что это заняло несколько часов, но, на самом деле, сейчас я думаю,
что особо ничего не успела, учитывая, что в списке дел значился ланч. Но разве можно пропустить прием пищи из-за каких-то дел?
Я сходила на почту, чтобы забрать посылки, которые отправили обратно после 5 тщетных попыток доставить мне их домой лично, пока я была в отъезде.
Следующим местом значился "Бутик Тарже", то есть хозяйственный магазин сети "Target", где я купила туалетную бумагу и другие бытовые вещи,
запас которых в доме я всегда воспринимала, как должное. Кстати говоря… Вы знали, что в одноразовых салфетках "Kleenexes", которые используешь один раз и выбрасываешь,
содержится алое вера? К теме о переводе растений!! Потом мне пришлось идти в T-Mobile, чтобы активизировать мой новый телефон – Motorola Q9,
который я получила (это моя первая запись в дневнике, которую я пишу на нем, и это занимает целую вечность… пожалуйста, не обращайте внимания на ошибки…
Я еще не привыкла к этой крохотной клавиатуре). Но одна из самых приятных вещей, которые дает мне свободное время – это возможность оставаться в одном месте
и проводить время с "тем самым кем-то" без необходимости вести постоянную текстовую переписку.
В понедельник я начинаю тренироваться на корте, что и радует, и пугает меня одновременно.
Не представляю, на самом деле, как поведет себя моя рука, так что это небольшая нервотрепка.
Мой день рождения был таким замечательным!
Мама с папой прилетели за пару дней, и поскольку на сам день рождения ко мне должны были придти друзья, мы устроили небольшой приятный ужин с ними накануне вечером.
Я получила потрясающие букеты цветов от моих друзей и спонсоров.
Я обожаю цветы, и каждый раз, когда кто-то спрашивает, чего бы мне хотелось, я отвечаю – цветы, потому что нет ничего более красивого, чем великолепный букет.
Я получила и другие подарки… естественно… но, думаю, я оставлю рассказ об этом для списка «10-ки лучших», потому что, кажется, у меня заканчиваются идеи на этот счет.
В моем любимом ресторане в Лос-Анджелесе собралось около 15 человек, и было так здорово видеть большинство моих близких друзей в одном месте…В кои-то веки!
Все спрашивают, как я себя чувствую в 20 лет (вопрос, который, кажется, задают после каждого дня рождения).
Действительно, насколько по-другому я должна себя чувствовать??
Что ж, я встала, получила несколько объятий, пошла в спортзал, где сильно пропотела, как и в любой другой день,
но только с новым брильянтовым кольцом на пальце (незначительная деталь).
Я отвечаю, что захлопнула дверь перед своими тинейджерскими годами, но забыла выбросить ключ.
И точно так же, как я поставила точку на детстве, я ставлю точку на том, чтобы писать дневник на мобильном телефоне… занимает слишком много времени!! До связи (TTYL)!!
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
ПОЗДРАВЛЯЮ С ПАСХОЙ!
11.04.2007
Надеюсь, все сумели раздобыть себе по хорошему пасхальному яйцу?
Моя подруга Камилла пригласила меня на поздний завтрак, а так как она любит готовить, еды там было намного больше, чем может съесть любой человек.
А потом друг нашей семьи пригласил меня на ужин… было бы грубо с моей стороны отказаться!
В общем, у меня был бразильский завтрак и персидский ужин… а в настоящий момент я сижу на американской диете… то есть, не ем вообще ничего.
Ок, возможно, это не совсем так, но сейчас уже вторник, а я по-прежнему чувствую себя сытой.
Терпеть не могу рассказывать вам о своих травмах, но, учитывая то, что они играют довольно существенную роль в моей карьере, лучше мне сделать это.
Самое главное сейчас – это мое больное плечо, которое у меня с начала года.
Последнее время я отказывалась делать томографию (MRI), но после того, как отдохнула неделю от турнира в Майами, вернулась к тренировкам,
но по-прежнему чувствовала его, у меня не осталось выбора.
Томография показала, что у меня наблюдаются изменения (отклонения) в сухожилии и слизистой сумке, что на человеческом языке называется тендинитом,
а совсем по-простому – воспалением. Хорошая новость состоит в том, что нигде нет разрывов, а плохая – что на лечение тендинита требуется время
и сейчас никто на самом деле не может точно сказать, сколько именно. Этим вечером мне пришлось сделать укол с кортизоном… я ненавижу иголки и это было совсем невесело!!
Теперь я 10 дней не смогу играть, что, конечно, не самая хорошая новость, но если бы я не сделала этот укол, то не смогла бы играть в течение 4-6 недель,
что было бы катастрофой. В то же время есть много вещей, которые я должна сделать вне корта,
в том числе проходить большое количество процедур.
И к тому же это отличная возможность провести весело время… Например, отметить мой день рождения, который на носу… ничего такого, человеку 20 ЛЕТ СТУКНЕТ!!!
Не могу в это поверить! Знаю, в Штатах 21-летие считается действительно большим событием… можно пить, ходить в клубы и т.д.,
но 20-летие означает, что я больше не тинейджер!!
Что дает мне повод избавиться от всех своих подростковых привычек на следующей неделе!!!
После Майами мне удалось сделать много полезных вещей… во-первых, я закончила курс по химии… все, что я могу сказать – больше я ни за что не возьму
дополнительных предметов… никогда еще я не звонила куда-либо так быстро, как в этот раз, чтобы попросить прислать мой аттестат.
Не поймите меня неправильно, мне очень нравилось читать о соединении ионов, только я не уверена, что мне придется использовать эту терминологию в ближайшем будущем.
Или вообще когда-либо!!
Я участвовала в 2-х дневной съемке рекламы Canon "Make every shot a powershot", она получится действительно занятной, думаю, лучшей рекламой,
которую когда-либо делал Canon, потрясающе креативной. Мне очень хочется Вам все рассказать, но я обещала Canon, что буду держать это в секрете.
Вы, ребята, влюбитесь в эту рекламу!!! Она выйдет во время Открытого Чемпионата Франции.
У меня была потрясающая встреча с дизайнерами Nike. На самом деле, я даже не могу назвать это встречей, потому что было так весело.
В общем, мы сидели на диванах с грудой журналов и книг по архитектуре на полу и осуществляли мозговой штурм.
Самое классное в Nike это то, что все, что они делают, всегда имеет какую-то особенную предысторию.
И все продумывается до мелочей, до каждого малюсенького кусочка ткани.
Целью нашей встречи был мой наряд для ЮСО… после прошлогоднего платья на нас давит то, что мы должны придумать что-нибудь еще более потрясающее, а это совсем не просто!
Но у нас появились некоторые очень интересные дизайнерские наброски и через пару недель я увижу первые образцы. Не могу дождаться этого момента!!
Проблема в том, что я очень разборчива и обычно приходиться три раза переделывать модель, пока я не буду полностью довольна.
Еще я ходила на замечательный урок танцев, по которому сходит с ума моя подруга.
Я люблю танцевать, особенно, если занятия ведет страшно привлекательный инструктор и мне целый час приходится смотреть, как он танцует передо мной.
В конце занятия он сказал, чтобы все продолжали ходить по залу пока их серцебиение не нормализуется… я ответила, что мое сердце перестанет часто биться,
только когда он выйдет из комнаты… Думаю, что он не совсем меня понял, но не беда, меня вообще мало кто понимает.
Я также работаю с ООН над планом моей поездки в одну из зон поражения Чернобыльской катастрофы, которую я собираюсь совершить… сейчас мы остановлись на Гомеле, Беларусь.
Не могу дождаться… последний раз я была там маленькой девочкой. Не то, что бы сейчас я стала совсем большой, просто немного побольше.
Прошу прощения за то, что долго не писала, но, на самом деле, я ждала, пока мы выясним всё с моим плечом.
Так что пока я буду морозить льдом свою руку, пожалуйста, сделайте пару лишних ударов по мячу в мою честь.
А если вы не играете в теннис, то сделайте пару отжиманий… вам это не повредит!!! Через неделю я снова напишу, чтобы немного рассказать о своих новостях.
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
ПРИВЕТ ИЗ МАЙАМИ
22.03.2007
Привет!!
Это не обычная запись в дневнике. Я только хочу сообщить, что всю эту неделю я здесь без своего тренера Майкла Джойса, потому что его мать очень больна.
Это первый турнир с 2004 года, на котором Майкл не сопровожает меня и это очень непривычно.
Я хотела поделиться с моими болельщиками этой информацией потому, что как только кто-то заметит, что Майкла нет в моей гостевой ложе или на корте во время моих тренировок,
поползут разные слухи. Моё сердце и все мои молитвы сейчас с Майклом и его семьёй.
Мария
Перевод с англ. RoyalSpirit © www.sharapova.ru
СЛОЖНЫЕ СИТУАЦИИ НЕ ВЕЧНЫ,
НО СИЛЬНЫЕ ЛЮДИ – ДА
17.03.2007
Привет!!
Немного запоздала с дневником... на самом деле, ОЧЕНЬ запоздала... прошу прощения! Проигрывать невесело, особенно когда чувствуешь, что готова снова играть. Как бы сильно мне ни хотелось поплакаться и искать оправдания своему проигрышу, на самом деле все относительно и зависит от твоего отношения к жизни. Ладно, хорошо, я устроила небольшой праздник жалости к себе в тот вечер и заказала в номер бургер с картошкой фри вместо салата, но правда, что особенного в том, чтобы немного пожалеть себя?!
В прошлом году вечером после полуфинала на Уимблдоне я ужинала со своими друзьями и владелец ресторана прислал мне бутылку шампанского вместе с запиской, в которой говорилось: "Сложные ситуации не вечны, но сильные люди – да". Эта фраза стала моим жизненным девизом. Жизнь продолжается… и она прекрасна!
Пара слов о вечеринке Vanity Fair, на которой я была несколько недель назад. Во-первых, я немного удивилась, что меня пригласили, а во-вторых - переживала, что когда выйду из машины, никто не поймет, кто я такая. Но я была приятно удивлена: меня не только все узнали, но у входа даже ждали болельщики, которые скандировали мое имя. Вечеринка сама по себе была ошеломительной… совершенно другая публика, по сравнению с той, к которой я привыкла. Справа от тебя Мадонна, слева – Дидди (это его настоящее имя?), перед тобой – Гвинет Пэлтроу, а позади тебя - Том Форд… моя интуиция говорила мне, что он оглядел меня с ног до головы, хаха! На вечеринках я немного стесняюсь, когда дело доходит до того, чтобы представиться. Мне несвойственно первой заводить разговор, если только я не чувствую, что с парнем, который стоит в другом конце зала, меня ждет большое будущее… Я должна сказать: «Привет, я Мария Шарапова, рада познакомиться с Вами», или лучше молча стоять и смотреть на человека в упор, пока ему это не надоест и он не уйдет? Это такая неловкая ситуация, потому что никогда не знаешь, действительно ли люди хотят познакомиться с тобой. Не поймите меня неправильно, у меня нет проблем с общением… стоит начать разговор и меня уже сложно остановить!
Самые яркие воспоминания о том вечере:
~Немного поговорила с Гвен Стефани… она готовится к своему турне и учит песни.
~Сфотографировалась с Томом Фордом, он сказал мне, что я симпатичная (знает, что женщины обожают это слышать). Я: «Вы знаете, кто я такая!!!» Он: «Конечно, дорогая, я знаю, кто ты».
~Познакомилась со знаменитым фотографом Марио Тестино. Знакомство было немного странным… он подошел с небольшим фотоаппаратом в руках, начал фотографировать меня и сказал: «Мне говорили, что когда-нибудь мне обязательно нужно сфотографировать тебя». Я ответила: «Хорошо, а кто Вы?». Он, продолжая делать снимки, сказал: «Кстати, я Марио Тестино, приятно познакомиться», и ушел. Я повернулась к другу со словами: «Боже мой, это был Мистер Тестино!!!»
~Гонялась за Орландо Блумом, чтобы сделать с ним фото… на что ушла уйма времени, потому что он постоянно курсировал по залу и разговаривал со всеми… отличный пример человека с выдающимися коммуникативными навыками… может быть, я найму его, чтобы он поднатаскал меня в этом.
Мое новое модное сумасшествие – дизайнер Rick Owens. Он оставляет такую длину брюк, что ты сам должен укорачивать их в зависимости от своих предпочтений. В настоящий момент я просто не могу жить без его кожаной куртки - надо не забыть отдать ее в химчистку.
Еще я купила пару потрясающих солнечных очков от Christian Roth… он тоже ооочень талантлив. Я всегда ищу классные солнечные очки, которых ни у кого больше нет. Я не люблю, чтобы в них читалось: "это мои очки, смотрите, вот где я их приобрела". На создание очков его вдохновляет архитектура по всему миру, а та пара, которую купила я, была создана по мотивам современного стула… да, вы не ошиблись, я сказала: «по мотивам стула».
Ок, еще одна действительно странная вещь, которую Мария просто обязана была купить… новые кроссовки Converses - на одном из них написано «люблю», на другом - «ненавижу». Я не фанатка кроссовок, но эти, кажется, позволили мне проявить свой рок-н-ролльный дух, который может быть по-настоящему опасен, так что с ним нужно быть осторожнее.
На сегодня все…
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
ПОЕЗДКА В НЬЮ-ЙОРК
19.02.2007
Всем здравствуйте!
Новости по поводу моей травмы… В пятницу я официально вернулась к делу. Это означает, что я тренировалась без повязки на ноге и пошла в зал, не думая о том, какие упражнения я могу делать, а какие – нет, чтобы не усугубить травму. По-прежнему нога не в идеальном состоянии, но уже намного лучше, чем было на прошлой неделе. К тому же, когда я вернулась из Токио, у меня оказалась какая-то вирусная инфекция, которая, как сказал, врач не пройдет, если не принимать антибиотики. В Штатах, если Вы решили сходить к врачу, то почти наверняка не уйдете от него без рецепта на антибиотики. Из моего носа по-прежнему течет как из ведра, и мне кажется, я развила у себя две дополнительные мышцы живота, о существовании которых и не подозревала, только благодаря тому, что слишком много сморкаюсь… эй, по крайней мере, есть хоть какие-то плюсы!
Моя поездка в Нью-Йорк была на самом деле очень интересной! Анна Винтур организовала для меня вечеринку в кафе Cluny, куда пригласила многих потрясающих дизайнеров. Я познакомилась с Верой Ванг…кто бы мог подумать, что она обожает теннис? Мы договорились, что она будет дизайнером моего свадебного платья… естественно, когда придет время. Я сказала ей, что нам не стоит опережать события!
Почему каждый раз, когда я еду в Нью-Йорк, я возвращаюсь назад с багажом вдвое больше того, что я брала с собой? Помимо того, что я нагрузила до отказа свою сумку, я еще и заполнила половину сумок своих друзей.
Я купила эту куртку несколько месяцев назад, хотя знала, что она мне никогда не потребуется в Лос-Анджелесе, но ведь покупать ненужные вещи – это женская обязанность, не так ли? Ладно, когда я услышала, что в Нью-Йорке будет снежная буря, не могу передать, как я была рада тому, что наконец-то смогу обновить куртку. К моему разочарованию она оказалась слишком теплой для Калифорнии, но и слишком легкой для Нью-Йорка. Как я могла знать, что такое снежная буря!! О, постойте, я ведь родилась в Сибири! К тому же Стелла Маккартни вряд ли предполагала снежную погоду, когда создавала эти ботинки….после того, как я прошлась по тому, что выглядело как снег, но на деле оказалось водой, я обнаружила, что ботинки промокают. Но я могу винить только себя, потому что на них не было наклейки "непромокаемые", когда я их покупала.
Снежные хлопья – это всегда так романтично...но когда не знаешь, куда тебе лучше наступить или когда твои ботинки промокли насквозь... это не самый лучший сценарий, особенно в день Валентина! Но, не считая этого, мой В-день прошел довольно успешно. Я стала послом ООН, это большая честь не только для меня, но и для всей моей семьи. Когда растешь, не понимаешь, как много ты можешь сделать для этого мира, но когда я пришла в штаб-квартиру ООН на встречу по поводу будущих программ борьбы с бедностью, которые спасут миллионы жизней по всему миру, я поняла, какая же я на самом деле счастливая! А розы, которые я получила, вернувшись в номер отеля, только усилили это чувство.
Пресс-конференция в ООН, наверное, была одной из самых стрессовых ситуаций в моей карьере. Я непрерывно обливалась холодным потом!! Скажем так, это было не обычное как-ваш-удар-справа-сегодня-?. Один журналист спросил меня что-то вроде… со всей бедностью и войнами, которые идут в мире, какие изменения мы, люди, должны предпринять? К чему бы Вам хотелось, чтобы пришло человечество со временем? Неожиданно для себя я была уже не прочь поговорить о своем ударе справа.
Я завтракала со своей подругой на днях и говорила ей о том, что мне кажется довольно странным, когда на свидании парень оставляет официантке такие чаевые, чтобы в итоге сумма получилась круглой. Например, если счет на 100.70$ и он докладывает 19.30$ чаевых. Я хочу сказать, разве эти 30 центов действительно необходимы?? Парень, который сидел недалеко от нас и, как оказалось, слышал весь разговор (что, на самом деле, довольно опасно!! хаха), поинтересовался у меня, что в этом такого. Я спросила его, как он себе представляет ситуацию, что официантка подходит к кассе, чтобы сдать выручку и забирает из нее 30 центов себе на чай. Он ответил что-то вроде... "Я никогда не задумывался об этом!" Мне кажется, это совершенно неправильно!
Надеюсь, вы, любовные пташки, хорошо провели день Святого Валентина... а если нет, то я вас уверяю, что значение этого праздника слииишком преувеличивают!
Мария.
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
НАЗАД В КАЛИФОРНИЮ!
06.02.2007
Итак, 411-й раз по поводу травмы… Моя нога болела на протяжении нескольких недель, начиная с середины Австралийского Чемпионата, но мне удавалось держать это под контролем. Но потом во втором гейме моего последнего матча я приземлилась на левую ногу после подачи и почувствовала гораздо более острую боль, чем прежде, и она не утихала после нескольких геймов. Отказываться от игры в середине матча – это самое неприятное, что может быть! Не могу даже передать словами! Теперь мне нужно будет каждый день проходить процедуры, и, надеюсь, уже завтра я снова смогу начать тренировки. Единственным хорошим событием того дня было то, что я смогла попасть на рейс уже через 3 часа после матча, а 9 часов спустя была дома. Через несколько часов после приземления я пошла на баскетбол 10-ти летних детей друзей нашей семьи, потом поехала в Санта-Монику со своими друзьями и мы пообедали в Venice... удивительно, что всего 12 часов до этого я была в совершенно другом мире! Мне кажется, когда так много путешествуешь, начинаешь гораздо больше ценить время, которое проводишь дома.
А вчера я ходила по магазинам, чтобы купить мебель для своего дома... Прошел уже целый год, а я все еще делаю покупки для его обустройства. Мне кажется, что в некоторых казино есть своего рода предупреждения, которые гласят, что азартные игры могут стать вредной привычкой и вы можете оградить себя, позволив оштрафовать вас, если когда-нибудь придете снова. Это одна из самых нелепых вещей, о которых мне доводилось слышать, но это правда. Как бы то ни было, после траты астрономической суммы в этом магазине, я начала искать такие предупреждения. Но, к сожалению, там их не оказалось. Это плохо, что, имея возможность купить полотенце в Pottery Barn за 30$, я в итоге остановлюсь на том, что куплю одно в Missoni за 130$? Да, я бы сказала, что плохо.
Просто для примера, какой невеждой я иногда могу быть... однажды утром я завтракала в Токио и один парень подошел ко мне и сказал: «Поздравляю!» Я поблагодарила, а когда он ушел, повернулась к Майку и спросила, с чем он меня поздравлял. Майк ответил: «Знаешь, я тут узнавал недавно... оказывается, стать 1-ой ракеткой – это довольно неплохо!»
В один из вечеров в Токио я встречалась с Мишей Бартон за кофе. Она занималась в Японии рекламой своего шоу. Мы познакомились с ней в Нью-Йорке в прошлом году и сейчас случайно оказались в Токио в одно и то же время. Думаю, это здорово общаться с людьми, которые работают в разных сферах, особенно если они приблизительно моего возраста.
Я почти закончила читать книгу Peter Mayle под названием «Год в Провансе». Одна вещь, которую я усвоила из этой книги, это то, что желудок является самым важным органом во Франции. Это в самом деле приятная книга.
Мне пора!!!
Перевод с англ. Kelly, andy 21 © www.sharapova.ru
НА ПУТИ В ТОКИО
29.01.2007
Думаю, я задолжала своему дневнику... с последней записи прошло уже несколько недель. В финале я скатилась вниз как китайский квартал (went down like China town)... Знаю, в этой фразе нет никакого смысла, но мне нравится рифма и звучит забавно... может быть, только для меня. Это были такие странные две недели! Все началось с того, что я была в 2-х розыгрышах от поражения в 1-ом круге, закончилось выходом в финал, где я в общем-то практически ничего не смогла сделать... в конце концов, каждому приходится платить по счетам, и дело не только в том, что моя соперница была слишком хороша, но и я, мне кажется, была немного уставшей эмоционально. Но это все хороший опыт, и он сделает меня только сильнее.
Сейчас я лечу в самолете в Токио, а когда это будет опубликовано, скорее всего я уже буду там. Я еще ничего не уронила под свое кресло, но только что надела эти носки для перелетов, из-за чего мои ступни стали похожи на эльфов... Сейчас день и я очень далека от состояния полета. Сегодня с утра в своей гостиной в отеле я устроила атмосферу кинозала: закрыла шторы, немного переставила мебель и стала смотреть "Break-Up" ("Развод по-американски"), прижавшись к дивану. Нет ничего лучше, чем посмеяться в одиночестве, сидя в удобных брюках и кашемировом свитере!! Так что теперь мне уже не хочется смотреть кино, и я сижу тут одна... невесело!!
Неделя в Токио никогда не бывает для меня простой, но в этом городе есть что-то, что заряжает меня энергией. Обожаю, обожаю их моду!!! Изумительная и такая забавная!
Ок, когда журналисты спросили меня о возможности уйти из спорта в 25 лет, я ответила: "Да, конечно, почему нет?". Ведь это еще 6 лет тенниса!! Но я не говорила, что уже стану мамой в этом возрасте! На следующий день увидела заголовок..."МАМА - слово, которое подходит Шараповой"...вау!
В тот день Майк слышал в лифте, как двое парней разговаривали на эту тему. Один из них сказал: "Ты знаешь, что Шарапова собирается скоро уйти из тенниса?". Другой: "Что правда??.... На ее месте я бы уже давно ушел. Кому охота носиться из стороны в сторону целый день на такой жаре?!"... Невыносимо смешно!
Ок, не смейтесь, но я большая любительница маракуйи... это коричневый фрукт со множеством семян внутри. Разрезаешь ее пополам и выедаешь сердцевину. Ну, я ела, кажется, штук по 15 в день... 3 недели... можете сами посчитать, но, думаю, во всей Австралии начинается дефицит этого продукта после моего нашествия.
Я постоянно слушаю Dave Mathews... что говорит о том, что мне так же давно пора обновить список своих любимых mp3. Кто-нибудь слышал о Кooks или Paolo Natini? Мягкий рок-н-ролльный стиль... и также довольно хороший текст.
Оставляю все это с вами, в то время как я уже достаточно утомила себя, чтобы уснуть... хорошего дня! Мария.
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
С НОВЫМ ГОДОМ!!
02.01.2007
Я благополучно прилетела в Гонконг. Честно говоря, было так непривычно находиться дома и только тренироваться в течение 5 недель. Моя простуда повлияла на меня больше, чем я ожидала, поэтому мне потребовалось несколько дней, чтобы вернуться в форму... удивительно, как много сил она отбирает!!
Мое Рождество прошло очень скромно... я провела некоторое время с семьей и немного потренировалась. Меня до сих пор удивляет, даже после всех этих лет жизни здесь, как 95% Штатов замирает на Рождественские праздники... супермаркеты, кофейни, рестораны... все закрыто!!! Неудивительно, что продажи видеофильмов безумно возрастают...никто не знает, чем себя занять!
Празднование Нового Года началось для меня с 15-ти с половиной часового перелета в Гонконг... завидуете? Не думаю! На самом деле, я не слишком сильно возражала против этого, потому что в последнюю неделю тренировок времени для отдыха оставалось немного. Этот перелет был, что называется, кошмаром бортпроводника... мой телефон катался под сиденьем во время взлета, а в середине полета я туда же уронила свой I-pod....ууупс.
Было приятно снова увидеть своего отца.... он уехал после Чемпионата и катался на лыжах по всей Европе...
Думаю, он не пропустил ни одной горы. Сказал, что он в лучшей форме за всю свою жизнь....хаха!
Как бы то ни было, было хорошо снова провести приятный ужин со всей командой и собраться своим кругом
в новый год в вестибюле отеля. Мой номер в этом отеле – это отдельная история. Когда я была здесь два года назад, один из менеджеров отеля сказал, что когда я приеду к ним в следующий раз, меня поселят в Президентский номер... Ок, в первую ночь, без шуток, я заблудилась в своем номере! У меня здесь есть своя небольшая гидромассажная ванная, два столика для массажа... массаж на пару, кто-нибудь желает? Паровая комната отделана мрамором, а вода в душе течет прямо с потолка. Столовая рассчитана на 20 персон... для моей расширенной гонконгской семьи...хаха! В общем, номер просто прекрасен! О, и в вестибюле отеля есть бутик Chloe, что совершенно нечестно, потому я больше не могу покупать себе рождественских подарков, а мне так сложно устоять в этом отделе! Ладно... Всем пока!!
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
Новые записи
за 2007 год
за 2006 год
|
|
|
|
|
