|
|
 |
 Дневник Марии Шараповой за 2006 год
ХОРОШИХ ПРАЗДНИКОВ!
22.12.2006
Привет!
У меня все хорошо! Тренировки проходят довольно гладко... Я начинаю немного скучать по настоящим соревнованиям.
Все, что я могу сделать сейчас – это только огромное количество кроссов справа, ведь так?
Погода была прохладнее, чем обычно в Калифорнии, и, конечно, я немного приболела.
За исключением 2-х дней простуды, проведенных в небольшой коматозе, у меня сейчас все в порядке.
Я люблю это время года, потому что все так воодушевлены предстоящими праздниками, особенно здесь.
Старбакс начинает крутить Jinglebell уже в середине ноября!! Вау! И нет ничего лучше, чем увидеть запакованный подарок с твоим именем на нем.
В России не отмечают Рождество 25-го, поэтому, здесь это что-то вроде бонуса для меня.
Обычно я никогда не бываю дома на Новый Год или русское Рождество, поэтому привыкла отмечать его 25-го.
Но, на самом деле, ведь нет ничего страшного в том, чтобы открыть подарки на несколько дней раньше??
Я так смотрю на это... если ты получаешь в подарок милый жакет, ты можешь носить его на 6 дней своей жизни дольше!
Но если он неудачный, рано или поздно ты все равно от него избавишься.
На днях я три раза совершала подоходы по магазинам и мне потребовалось посетить три разных места, чтобы найти хорошую елку.
Вообще-то это так старомодно - ставить елку за 10 дней до Рождества.
Вчера я провела около часа в Papyrus, покупая открытки и упаковывая подарки.
Я не удержалась и купила себе одну открытку, на которой было написано: "Ответ на извечный предпраздничный вопрос - что подарить женщине,
у которой есть все и в большом количестве? - ЕЩЕ БОЛЬШЕ!" Я подумала, что стоит потратить лишние 3,5$ на такую замечательную находку.
Желаю всем счастливых праздников!! Надеюсь, Вы хорошо себя вели и Санта знает об этом...
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
ТРЕНИРОВКИ, ФОТОСЕССИИ И СВАДЬБЫ
10.12.2006
Всем привет!
Я знаю, что это время года, наверное, кажется немного скучным для теннисных болельщиков...но давайте не будем очень уж переживать по этому поводу. После моих каникул прошло уже две недели, и я чувствую, что мне необходим еще один отпуск. Неожиданно все те спа-процедуры не кажутся мне больше такими уж скучными. Тренировки проходят довольно ровно... первая неделя далась мне легко, на второй было гораздо больше тенниса. На самом деле сегодня мой первый выходной после каникул, и сидя на воздухе и смотря на канал недалеко от моего дома, я понимаю, что чувствую себя довольно уставшей и вымотавшейся. Существует совершенно неправильное представление о межсезонье... Оно намного тяжелее, чем многие думают. Интервальные тренировки на велосипеде, графики и силовая нагрузка гораздо лучше выглядят на бумаге, но в реальности, поверьте мне на слово, это не так уж весело. Особенно если перед глазами монитор, фиксирующий твой сердечный ритм, который просто никогда не ошибается.
На прошлых выходных я участвовала в съемках для Nike, на самом деле четыре разные съемки за один день. Это в рамках азиатской кампании...снимок в потрясающей, самой лучшей футболке в мире (хлопковой футболке!!), фото в моих новых платьях для рекламы в магазинах и новая ТВ-реклама (на которую мы потратили только час, но получилось очень забавно! И она выходит на экраны совсем скоро).
В эту пятницу я была приглашена на свадьбу Тэйлора Дента и Дженнифер Хопкин. Свадьба была очень хорошей за исключением того, что это был, наверное, самый холодный день во Флориде в этом году, а церемония, конечно же, проходила на пляже. Как удачно! Помимо отморожения нескольких частей тела, все было очень красиво.
А прошлым вечером я посмотрела Кровавый бриллиант...Это было то же самое, что смотреть Discovery channel и CNN.
Кто-нибудь осознает, что уже почти Новый Год? С ума сойти! Как бы то ни было, желаю вам счастья в новом году!
p.s не пропустите номер Vogue в этом месяце!
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
ПОЕЗДКА НА КОСТА-РИКУ
27.11.2006
Я только что вернулась из Коста-Рики, это было потрясающе! Не так уж часто бывает, что я могу проснуться и не думать о времени. И не так чтобы очень часто приходится слышать рычащих обезьян посреди ночи. Как сказала моя подруга, одно из двух - либо это рык обезьян, либо крик умирающих птиц. Наш дом располагался, как мне показалось, в джунглях, поэтому я решила, что это все-таки были обезъяны. Курорт был просто замечательным и погода идеально подходила для того, чтобы приобрести загар. Наконец-то я могу сказать, что перестала сниматься во второй части "Призрака". Мне кажется, я никогда не была настолько бледной, как после Мадрида. Местные жители оказались очень приветливы и по-настоящему гостеприимны ко всем, кто приезжает в их страну.
Мой обычный распорядок дня на Коста-Рике? Проснуться, открыть шторы и окна и вернуться в кровать. Снова проснуться, проехаться на автомобиле для гольфа к завтраку, съесть буррито и решить, хотим ли мы полежать около басейна или на пляже (сложное решение!!!). Когда мы чувствовали, что наша кожа уже приобрела нужный оттенок, мы направлялись в тень, чтобы вздремнуть. Затем с огромными усилиями мы шли на обед, где выбирали, жир в какой форме мы хотели бы добавить к нашим пятым точкам. За этим следовали спа-процедуры, которые мы проходили каждый день, и, ох, это было невероятно! Как обычно я начинаю скучать во время 2-х часовой процедуры, потому что у меня нет потребности еще больше расслабляться, ведь это все, чем я занималась последние 6 часов!! Иногда я думаю про себя: "Мне не нужны эти кусочки огурцов на глаза, мои глаза не устали!". Но здесь все было немного по-другому, потому что эти местные процедуры - это действительно нечто. Кстати, я думаю, по завершении своей карьеры я могла бы написать о разных спа-салонах по всему свету и рассказать о лучших процедурах в каждом из них. Как бы то ни было, после спа мы проделывали небольшую прогулку и пили кофе. После отдыха в отеле мы все направлялиь на ужин и снова наедались! И на случай, если кто-то из игроков читает это (ни малейшего шанса), я скажу, что несколько раз посещала спортзал. Вы не можете себе представить, как здорово ходить в спортзал, когда никто не стоит над тобой и не говорит, что именно тебе нужно делать! Но догадываюсь, что вам так же и не подают холодное полотенце каждые 20 минут, как здесь.
Еще мне удалось совершить поход по джунглям. Я очень люблю приключения, поэтому мне нравится все, что связано со скоростью - машины или то, на чем можно полетать в воздухе. Однажды мы очутились на высоте 400 метров от земли, двигаясь со скоростью 40 миль в час, на тоненькой короткой веревке. Потрясающе! На другой день мы взяли внедорожные машины LTV и поехали в деревню посмотреть на замечательные окрестности нашего курорта. Мы так же катались на водных мотоциклах, это одно из моих любимых занятий.
Обычно я мало смотрю ТВ, и первая же моя попытка включить телевизор во время каникул закончилась довольно быстро. После мелькания по массе бесполезных каналов и узнав о холодной погоде в Нью-Йорке, куда предстояло вернуться, я решила посмотреть, что идет по ESPN. Первое же, что я увидела на экране было: "трасляции с АО начинаются с..." Выключила!!! После этого случая я начала ходить в зал.
На днях я пошла за покупками, ко мне подошла одна женщина и заговорила со мной. Она сказала примерно следующее... "Здравствуйте, меня зовут так-то и так-то. Я собиралась написать вам последние 3 месяца и вот теперь я вижу вас в живую и могу все рассказать. Я профессиональный диетолог. Вы уже работаете с кем-нибудь? Хм, я думаю, что это действительно может помочь вам в вашей карьере. Бывают моменты, когда вы кажетесь очень подтянутой, а иногда выглядите слегка пухленькой. Я могла бы привести вас в форму за пару недель. Вы знаете, многие мои клиенты сейчас отсутствуют в городе из-за отпусков, поэтому вы действительно появились во время. В любом случае, дайте мне знать, потому что если согласитесь, вы заметите огромные изменения...." Слегка пухленькой??? ВАУ. Это было смело.
Я снова приступаю к тренировкам, что означает - возвращение к реальности. Буду продолжать держать Вас в курсе этого процесcа!
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
СЛЕДУЮЩАЯ ОСТАНОВКА: КАНИКУЛЫ!
12.11.2006
Я чувствую себя как сдувшийся воздушный шарик. С одной стороны, было приятно немного полетать в небе, с другой - я очень счастлива, наконец, исчезнуть с горизонта. Думаю, проигрывать всегда невесело, но самый большой плюс этого поражения в том, что благодаря нему мой отдых будет продолжаться на 24 часа дольше! Каникулы - это слово звучит как музыка для моих ушей. Я направляюсь домой на пару дней, а затем - на пустынный остров, о котором я расскажу вам, когда вернусь. В качестве меры предосторожности я также собираюсь сделать томографию своей ступни после отдыха, чтобы убедиться, что с ней все в порядке.
Я поняла, что официально сошла с ума, когда стала ходить на сайт курорта и изучать его ресторанное меню! А когда начинаешь просыпаться с песней "Genie in a bottle" в голове, понимаешь, что с тебя уже хватит. Как бы то ни было, я замечательно провела время в Мадриде, но я совершенно уверена, что они здесь как-то незаметно добавляют пару лишних часов в сутки. Такое чувство, что я нахожусь в Мадриде уже целую вечность! Люди здесь очень доброжелательные, а болельщики просто невероятные! Кажется, здесь меня узнают больше, чем в любой другой европейской стране.
Фраза недели на этот раз принадлежит мне, хотя это скорее ответ на то, что начал Майкл.
"Девушки как поезда в метро - снуют туда-сюда каждые 5 минут"... на что я ответила: "Мальчики как места для парковки - они либо заняты, либо предназначены для ограниченного пользования".
Вот, что я думаю о стремлении быть милым, производя впечатление местного жителя в чужой стране. Если вы говорите спасибо по-испански как иностранец, что звучит как "GraSias", вы будете выглядеть по-дурацки. Если же вы произнесете это слово так, как говорят испанцы - "GraTHias", они подумают: "Надо же, этот иностранец действительно знает наш язык". И начнут говорить с вами по-испански, после чего вы скажете: "Я не говорю по-испански", и из-за этого будете выглядеть еще глупее, чем в первом случае. Поэтому я перестаю прилагать какие-либо усилия - это ситуация, в которой ты всегда остаешься в проигрыше.
Я сидела в Старбакс, наслаждаясь своим Chai Latte, и вдруг заметила троих 10-ти летних ребят, заходящих в кафе с газетой в руках. Один из них подошел ко мне, положил свою газету на мой телефон, который лежал на столе, стащил его другой рукой со стола и принялся убегать. Должна вам сказать, я никогда в своей жизни не бегала так быстро. Я поймала ребенка и с помощью сотрудников Старбакс вернула свой телефон.
Мой бедный телефон потерял невинность, но парнишка просто не знал, что не с тем связался... Я не профессионал, но меня правда называют Шерлоком Холмсом. Чего только ни случится во время мирного сидения за чашечкой кофе?!
И последнее по очереди, но не по значимости... Всех моих слов не хватит, чтобы отблагодарить вас за вашу невероятную поддержку в этом году. Благодаря вам я поняла, как важно иметь таких замечательных болельщиков. Было так здорово, и я с нетерпением жду того, чтобы усиленно поработать для еще одного успешного года!
Пока!
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
ДНЕВНИК МАЙКЛА
05.11.2006
Всем привет! На этой неделе я предоставляю Майклу (Майкл Джойс – тренер Марии, прим. перевод.) возможность вести блог на моем сайте. Благодаря этому вы сможете узнать ЕГО взгляд на события. Наслаждайтесь...
Итак, мы приехали в Мадрид за неделю до начала Итогового Чемпионата. Последние 2 недели были очень хорошими – Мария выиграла титулы в Цюрихе и Линце. По своим собственным соображениям я немного расстроен, что Чемпионат перенесли из Лос Анджелеса – всегда приятно играть на турнире, когда можно спать в собственной кровати. Но я уверен, что мы найдем, чем развлечь себя до начала соревнований. Мы решили, что для Марии будет хорошо, если пару дней она отдохнет от тенниса. Поэтому, проснувшись с утра во вторник, я решил немного прогуляться вокруг отеля. Моя небольшая прогулка обернулась 3,5-часовым туром по старой части Мадрида. Все улицы были похожи друг на друга и каждый раз когда я спрашивал, как мне пройти к отелю, меня посылали по очередному ложному пути. Единственным моим ориентиром был Старбакс, расположенный рядом с отелем. После того, как я увидел 4-ый Старбакс, я понял, что у меня проблемы. Это когда я чуть не стал жертвой карманника, которому, скажем так, не слишком повезло!!! Когда наконец я вернулся в отель, совершенно вымотавшись, я позвал Марию, чтобы она мне посочувствовала, но все, что она сказала: "Хорошо, тебе нужно тренироваться". Хаха.
В среду на вечер у нас были билеты на игру Реал Мадрида. Так как я вырос в США, я не большой поклонник футбола. И мне действительно странно было называть Реал Мадрид футбольной командой. Единственные футбольные команды, которые я знаю, называются как-нибудь вроде Steelers, Raiders или 49er's. Как бы то ни было, атмосфера была замечательной – 80 000 человек пели, дудели в дудки – это было зрелище достойное того, чтобы его увидеть. Происходящее на поле было гораздо менее интересно. Все, что я хотел увидеть – это 1 гол. Моя мечта наконец осуществилась примерно на 80-ой минуте, когда несчастный парень из Бухареста, команды, с которой они играли, забил гол в собственные ворота, даже не спрашивайте меня, что я думаю по этому поводу! В итоге Мадрид выиграл 1-0 совершенно непонятным образом! После игры мы спустились вниз, чтобы встретиться с некоторыми игроками. Мне кажется, что это была единственная причина, по которой Мария хотела сходить на матч! Забавно, смотря матч вместе с ней, я узнал некоторых из игроков, после встречи с ними стало понятно, что Мария знала о них не из-за их игровых качеств, а из-за того, как они выглядели в жизни! Хаха. Наконец, после того, как Мария сфотографировалась примерно с 20-ью футболистами, пришел тот, кого мы все ждали – Дэвид Бекхэм. Он оказался очень любезным, сказал Марии, что является большим ее поклонником, и попозировал для нескольких фотографий. Стоило мне подумать, что мой опыт общения с футболом наконец начал переходить в более позитивное русло, как я пожал руку Мистеру Бекхэму, и он ответил мне рукопожатием "дохлой рыбы"!!!! Если вы не знаете, что это такое, считайте, что вам по-настоящему повезло. Скажем так, хорошо, что в своем спорте он использует в основном ноги и голову. Так или иначе помимо нескольких замечательных ужинов и хороших тренеровок не так уж много, о чем рассказывать. Сейчас около 10 вечера, и скорее всего ресторан уже должен вот-вот открыться. Здесь не ужинают ранее 11 вечера, поэтому, думаю, что в 10 еще действуют специальные цены для первых посетителей. С нетерпение жду того, чтобы снова написать вам. Всего наилучшего, Buenos Noches, MJ.
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
ВЫХОДНЫЕ...А ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
30.10.2006
Все, что я могу сказать в данный момент - это слава богу, что у нас есть клавиша backspace. Если бы мы жили в старые времена, я бы сейчас сидела за столом, рядом со мной стояла бы корзина для мусора полная скомканной и разорванной бумаги. Пушкину сейчас было бы за меня стыдно. Видите ли, мне трудно сообразить, о чем же я хочу написать, не говоря уже о том, как. Я никакой не писатель и не поэт, но, по крайней мере, как человеку, который довольно хорошо учится в школе, мне бы хотелось, чтобы у меня получилось написать что-нибудь интересное. Возможно, это связано с тем, что я сейчас являюсь живым определением слова "никакая". Я чувствую себя раздражительной, измочаленной и похожа на серого голубя, который пролетает над Австрийскими Альпами. И при этом слушаю песню John Mayer, напоминающую похоронный мотив. Когда Майк увидел меня сегодня утром за завтраком он сказал: "Глядите, что кошка с помойки притащила". Вот, что бывает, когда путешествуешь в компании 3-х мужчин. Я ценю честность, но кому она нужна в 8 утра? Но ничего, я не останусь в долгу. Будьте спокойны!! На самом деле, я его уже на днях разыграла... Я взяла букет цветов из своей комнаты и поставила его перед дверью Майкла. Мы собирались пойти поужинать через полчаса, и я рассчитывала, что он споткнется о цветы, выходя из комнаты. Он запнулся о них и долго не мог перестать возмущаться...какой черт поставил цветы у его двери. Глупенький!! Если бы я была профессиональным писателем, эта история сейчас прозвучала бы гораздо интереснее. Но вам придется довольствоваться моей писаниной.
Как бы то ни было, выиграть 2 титула подряд - это так здорово! Я не была уверена, что у меня оставалось достаточно сил на финальный матч, но я нашла способ победить. Это доказывает, что независимо оттого, насколько ты устала, разум всегда победит. Моя последняя остановка - Мадрид, от осознания этого на моем лице огромная улыбка, потому что мне в последний раз придется собирать вещи и следующим пунктом назначения будет мой дом, и каникулы!!! Я собираюсь отдохнуть пару дней, посмотреть Мадрид и поесть тапас. Моя подруга Эррин, которая также занимается моей текучкой в Найке, тоже приедет, а это значит, что в кои-то веки будет праздник и у девчат!
Неделя в Линце прошла очень быстро, все входит в привычку, даже не замечаешь, как летит время. У меня была возможность немного прогуляться по центру города, посетить музей Lentos и пройтись по набережной. Это музей современного искусства, и в эти дни шла выставка двух художников, которые проводили политическую реформу через свое искусство. Я вот что скажу по поводу музеев... Я была во многих музеях мира и действительно потрясена талантом людей, чьи произведения мне приходилось видеть. Но вся беда в том, что некоторые музеи такие большие, как, например, St. Peter's Chapel или музей Getty, что когда я хожу из зала в зал, я начинаю терять всякий интерес. Я начинаю задаваться вопросом, какая разница между обнаженной женщиной, изображенной Микеланджело, и той, которую я видела час назад, нарисованной художником, о котором я никогда не слышала. На самом деле, это довольно неуважительно по отношению к художникам, которые работали над своей картиной месяцы напролет! Моя мама, будучи очень образованным человеком, всегда учила меня ценить работу людей. Поэтому после того, как я проведу в музее несколько часов, меня начинает мучать чувство вины, потому что я не могу больше по достоинству оценивать работу мастеров. Но чем старше я становлюсь, тем лучше у меня это начинает получаться. Я большая поклонница хорошего современного искусства и в настоящее время нахожусь в поиске картин для моего дома.
Ок, надеюсь, Вы не умерли от скуки, но я действительно слишком устала, чтобы что-то придумывать. Надеюсь, вы все хорошо провели выходные, потому что у меня их просто не было, но, подождите, это уже совсем другая история. Конец связи!!!
Перевод с англ. Kelly и ponzu © www.sharapova.ru
ЕДА, ЕДА И ЕЩЕ РАЗ ЕДА
23.10.2006
Я снова с Вами...в этот раз не так уж много чего я могу вам рассказать кроме того, что наш бродячий цирк прибыл в Линц. Прежде всего и самое главное, что я хочу сделать - это поблагодарить своих болельщиков за их поддержку после того, как мне пришлось сняться с турнира в Москве. Одно дело поддерживать кого-то, когда ему сопутствует успех, и совсем другое - когда болельщики поддерживают тебя в сложные времена, в особенности если у тебя травма или ты пережила обидное поражение. Моя нога все еще не в идельном состоянии, но разве можно ее за это винить! Не то что бы, я даю ей так уж много возможностей, чтобы восстановиться. Если не произойдет ухудшения, я буду стараться держать ее состояние под контролем.
Цюрих оказался замечательным турниром, и, конечно, победа сыграла в этом большую роль. После того, как в первом матче я носилась по корту, как курица с отрубленной головой, я поняла, что мне необходимо собраться. Но, как известно, гораздо легче сказать что-то, чем сделать. Во время этой поездки я так много кушала, что решила, 3-й сет поможет мне сбросить пару фунтов. В России я, кажется, поправилась фунтов на 10, но не нужно меня винить.... Я не виновата, что там предлагают чай с джемом и сладостями каждый раз после еды. В Цюрихе мы налегали на телячьи колбаски, а первое, что мы сделали, как только приехали в Линц - полакомились традиционным австрийским шницелем. Думаю, это было не очень благородно с моей стороны рассказывать обо всем этом, в особенности, если кто-то из вас, кто сейчас читает это, сегодня еще не успел пообедать. Первое, о чем спросил мой отец, когда мы приземлились в Австрии, - о снежной сводке в горах... Кто бы мог подумать! На самом деле, больше особенно и нечего рассказывать....а, вот кое-что забавное...
Из Москвы нам впервые в жизни пришлось лететь на самолете, в котором вторым пилотом была женщина. Я никогда раньше не видела, чтобы Майкл так внимательно слушал инструкции по безопасности. Он даже заглянул под сиденье, чтобы убедиться, что его спасательный жилет был на месте. И кроме всего прочего по какой-то странной причине один раз мы пролетели на расстроянии 300 метров от другого самолета, что довольно близко. Женщина-пилот запаниковала, она начала оглядываться по сторонам и нажимала на все кнопки подряд. Хотя я понимала, что на самом деле это страшно, я не могла перестать смеяться в течение 10 минут!
Я читала, что черный лак для ногтей пользуется большим успехом в Штатах. Для тех, кто не успел его купить, я почти уверена, что в "Macy's" в Брадентоне он все еще есть в продаже. В этом городке считают, что Ник и Джессика (Симпсон - прим. перевод.) по-прежнему женаты... А если кто-то действительно отчаялся его приобрести, я могу выставить на аукцион свой на моем сайте...хаха! Ок, думаю, что я уже начинаю писать всякую чепуху, поэтому лучше мне остановиться. Пожелайте мне удачи в Линце!!! Мария Шарапова-Хрюшкина (Maria Piglet Sharapova).
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
МОСКОВСКИЕ СКАЗКИ
15.10.2006
Vsem bolshoy pruvet!!
Расскажу в начале о том, как поживает моя ступня. Медленно, но верно мне становится лучше, и я надеюсь на то, что уже с понедельника смогу вернуться к тренировкам. С этими небольшими, но болезненными травмами никогда не знаешь чего ожидать, но что поделать! Но, честно, после того, как играешь 9 месяцев подряд можно с уверенностью начинать бронировать места в местных больницах заранее. Шучу!! Я провожу такое количество разных процедур, что уже не знаю точно, какие именно мне помогают – это волшебная мазь или прогревание и заморозка, лекарство моего врача или иглотерапия, которую я провожу по 20 минут каждый день?
Неделя, которую я провела в Москве, очевидно была не слишком удачной для меня, поэтому разрешите мне еще немного пожаловаться перед тем, как я перейду к более позитивным вещам. Мне не часто приходиться видеть осень, но, послушайте, я по-настоящему вкусила ее прелести на этой неделе. На самом деле мне очень интересно было бы узнать, каков уровень самоубийств в этих местах. Я хочу сказать, я провела здесь только 10 дней, и если бы сегодня не вышло солнце, я бы попросила своего охранника следить за тем, чтобы я не покончила собой. Да, должно быть, это небольшое преувеличение, но, я не представляю, как люди умудряются жить в таких депрессивных условиях!!
Пробки пробки пробки! Я думаю, что знаю главную причину, почему их так много – здесь очень мало специальных мест для стоянки…или нет правил парковки...
Россия – единственная страна, где нет кофеен Starbucks, я повторяю, их здесь нет!!! Как такое возможно! Я выскажусь с позиции бизнес-леди… на этом можно сделать такие деньги!!
Ок, теперь, когда я высказала весь негатив, я перехожу к хорошему.
Из-за того, что все время шел дождь, я волновалась, что единственное культурное впечатление, которое я получу здесь, будет поддельная Мона Лиза в моем номере в отеле.
Но сегодня, вчера или завтра (в зависимости от того, в какой части земного шара Вы находитесь) был прекрасный день в центре Москвы, и мне удалось пройтись по городу, наслаждаясь освежающей прохладой (на самом деле освещающей – это еще мягко сказано).
Я сделала много фотографий, которые скоро вывешу на сайте.
Майклу представилась возможность попрактиковаться в умении забросить мяч в корзину в небольшой палатке, которую можно обычно встретить на ярмарках, но в Москве решили поставить одну такую прямо рядом с Красной Площадью.
Он выиграл огромного игрушечного зайца и заставил меня нести его, потому что ему было неловко перед массой красивых московских девушек нести игрушечного зверя. По дороге мы встретили плачущую маленькую девочку и решили подарить ей зайца, который по размеру оказался ровно в 2 раза больше ее.
Она тут же перестала плакать, а родители просто не знали, что сказать.
Хорошая история со счастливым концом. Мне также удалось ускользнуть на небольшой поход по магазинам в местный молл под названием ЦУМ, уменьшенная версия Saks.
Майкл продолжает сыпать своими фразами. Он пытается убедить меня, что я просто начала обращать на это внимание с тех пор, как открылся мой сайт… в принципе, он прав. Я заказывала блины с черной икрой в один из вечеров и предложила их своей команде. Майкл, не являясь большим поклонником этого блюда, конечно же, отказался и сказал: «Это тоже самое, что взять блин и высыпать на него целую гору соли, за исключением того, что это было бы намного дешевле».
Чтобы история была понятной, сообщу Вам о том, что мой отец был в России все время после ЮС Опен.
На второй день нашего пребывания в Москве во время обеда мы все чувствовали себя довольно разбитыми и молчаливо думали «ну вот, как всегда».
Вдруг ни того ни с сего мой отец говорит: «Я так устал, ох уж эти часовые пояса!». И все это было произнесено с совершенно серьезным видом. Обычно Майкл и я быстро находим, что съязвить в ответ, но это было настолько неожиданно, что даже мы не нашлись, что ответить.
Я только что закончила читать эту известную книгу - «Лолита».
Знаете, от некоторых книг невозможно оторваться потому, что ты не можешь не узнать, что же произойдет дальше, либо будут ли они наконец-то вместе (по крайней мере, у меня это так, хаха), ну так вот, эта книга настолько захватывающая, что я просто не могла остановиться.
Язык очень красивый… но история… довольно сумасшедшая (crazy)!
После моей пресс-конференции по поводу снятия с турнира, я давала автографы на стенде Банка Москвы.
Они выложили постеры, программки, футболки и теннисные мячи… и болельщики могли выбирать, что их душе угодно.
Футболки пользовались большой популярностью, и когда осталась только одна, я увидела, что следующими в очереди стояли две бабушки.
Они обе поняли, что осталась только одна футболка, и поспешили к ней (на соответствующей их возрасту скорости),
схватили ее с обеих сторон и начали буквально бороться. Одна из них, в бандане, победила, и я уверена, что вторая до сих пор жалеет о том, что ей не удался хороший завершающий удар. Кому нужны автографы! Им нужны бесплатные майки!!
Вчера в составе десяти человек мы ужинали в престижном ресторане под названием Prado. Когда я попросила официанта рассчитать нас, он сообщил, что кто-то в ресторане оплатил наш счет и передал записку, в которой было сказано, что он является моим поклонником с тех времен, когда мне было 10. Кроме шуток, наш счет был огромен! Если этот таинственный человек когда-нибудь зайдет на мой сайт, говорю ему спасибо!
Спасибо за то, что прочитали все это… не очень длинный рассказ? Надеюсь, было не очень скучно. Ну пока!!! Мария.
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
ОТКАЗ В МОСКВЕ
13.10.2006
Всем привет,
Я с большой грустью сообщаю вам о том, что мне пришлось сняться с турнира в Москве. Сразу после моего первого матча я начала чувствовать слабую боль в верхней поверхности ступни, а к вечеру мне было уже сложно нормально ходить. Вчера мне не стало лучше, поэтому я осталась в отеле и проводила процедуры в течение всего дня. Я надеялась, что сегодня боль утихнет, но когда я встала и немного прошлась, ощущения были такими же, как вчера. 30 минут назад я одела кроссовки и попыталась побегать по комнате, но поняла, что все бесполезно. Очень странно, откуда все это вдруг взялось, но, думаю, что это часть жизни теннисиста. Я стараюсь не жалеть себя, потому что знаю, что в мире происходят вещи гораздо ужаснее, чем это. С такими мыслями я отправляюсь заниматься всем тем, что необходимо для отказа от турнира... навещу врача, заполню формы и объясню все прессе. Всем своим русским болельщикам, которые надеялись увидеть меня сегодня, я хочу сказать, что действительно сожалею, но мы с вами очень скоро увидимся! Я надеюсь восстановиться к турниру на следующей неделе, а значит ближайшие пару дней мне придется потратить на процедуры и лед. Чао!
P.S. Совсем скоро ждите моей новой заметки!
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
ПО ДОРОГЕ ИЗ ФЛОРИДЫ В МОСКВУ
04.10.2006
Привет!
Примерно через 20 минут меня, уже кажется в миллионный раз, ожидает....пожалуйста, снимите ремни и обувь, выньте компьютер из сумки.....или одно из моих любимых.... вас случайным образом выбрали для повторного досмотра. Я еду в аэропорт. Мне предстоит долгий путь, но от осознания того, куда я лечу, на моем лице огромная улыбка . Я так счастлива снова приехать на свою Родину, а в особенности сыграть там свой первый турнир после победы на ЮС Опен. Я провела во Флориде около 3-х недель и полностью готова. Снова вернуть "sexy" этому городу ("Bringing Sexy Back" - это хит Джастина Тимберлейка, примечание перевод.) - очень сложная задача, одна из тех, которые я пыталась решить, пока была там...хаха!
Цитата недели принадлежит в этот раз Майклу, ему везет последнее время, но, я думаю, это его лучшая фраза... Я проводила тренировку на пляже, а он не участвовал из-за "растяжения сухожилия, полученного во время 3-х геймов, которые мы сыграли несколько часов назад" (я сказала ему, что сейчас он как раз в подходящей форме для женского тура), так что он решил поплавать... но через 5 минут вернулся совершенно сухой... я спросила, что случилось... Во Флориде есть такая штука - называется "красный прилив" - это когда микроорганизмы убивают всех несчастных рыбок в океане... и их кости выбрасывает на берег (знаю, звучит ужасающе, но на самом деле это не так страшно). Так вот Майкл сказал: "Если даже рыбы гибнут в море, хотя это их родная стихия, у меня уж точно нет никаких шансов выжить". Хахаха.
Простите за то, что заметка получилась короткой, но я еще напишу вам из Москвы. Счастливо!!!!
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
СЛИШКОМ МНОГО КИНО !
21.09.2006
Всем привет! Сразу предупреждаю – это будет моя не самая интересная запись. После того как я вернулась из Нью-Йорка, я практически не выходила из дома первые пять дней, три из которых провела в постели. Я подхватила какой-то вирус и несколько дней пролежала с простудой…АХ! Мне было не очень плохо, но ужасно скучно. Думаю, что мой организм не был готов ко всем этим празднованиями, так что мне не удалось как следует восстановиться. По возвращении домой я планировала сделать массу дел: сходить в спа, поплавать и избавиться от линии загара на уровне носков… Но от всех этих планов пришлось быстро отказаться. Болеть – совершенно невесело. Во-первых, приходится переходить на чай с лимоном, еще, брызгать эту гадкую штуку в горло. Кому все это нужно!!! За эти 3 дня я посмотрела фильмов больше, чем за весь год (вот только некоторые из них: Sixteen Candles, Risky Business, You Me and Dupree, When Harry Met Sally). По крайней мере, теперь я смогу сказать своему менеджеру, что посмотрела всю старую классику, которую он подарил мне на Рождество! Моя подруга Эстелль прилетела сюда на неделю, так что она продолжает меня как-то развлекать. Мы отлично посмеялись по поводу моей победы на ЮС Опен, потому что еще несколько недель назад были довольны и победой в Сан Диего. Несколько часов, когда я не была при смерти от температуры, я провела подписывая письма для болельщиков. Это организовала моя мама. Мы с Эстелль хорошо сработались: я подписывала письма, а она раскладывала их по конвертам.
С понедельника я снова начала тренироваться…одно слово…ЖЕСТЬ! Не очень-то весело, когда, только что выиграв ЮСО, возвращаешься на корт и чувствуешь себя как рыба, выброшенная на берег. И в помещении, где я тренируюсь, очень высокая влажность...нет, я не жалуюсь, просто предлагаю академии повесить пару кондиционеров в залах с кортами в самое ближайшее время, хаха!
Слушаю диск Джастина Тимберлейка по сто раз подряд! Мне очень нравится!
Фразу недели на этот раз произнес мой отец… Мы ходили обедать вместе, Эстелль мало ела, и мой отец сказал: «Эстелль, дорогая, я знаю, что ты влюблена, но тебе нужно есть!» p.s. Эстелль действительно влюблена. Счастливая!!
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
В САМОЛЕТЕ ПО ПУТИ ДОМОЙ
13.09.2006
Я снова с Вами. Прошло пару дней после окончания ЮС Опен, я сижу в самолете по дороге домой и жую Pringles. Я ВЫИГРАЛА!!! ГИП-ГИП УРА!!! У меня было два дня, чтобы осознать это, но я все еще не до конца верю. Еще только три недели назад я ехала на машине в отель из аэропорта, и когда мы выехали из тоннеля и все эти здания предстали передо мной, я подумала: «Что приготовил для меня Нью-Йорк на этот раз?». Определенно он меня не разочаровал! Я и не подозревала об этом, но сразу после победы моя команда уже начала отмечать успех 7 банками пива в мужской раздевалке, в то время как мне промывали мозги на пресс-конференции. Целая батарея пива в раздевалке! Кто бы мог подумать! Такое возможно только на ЮСО! По дороге в отель они открывали все окна в машине, кричали и поливали все вокруг пивом. В итоге мой телефон до сих пор пахнет пивом, а я все еще не могу нормально слышать. Мы отмечали до 5 утра, а потом я и двое моих друзей пошли ко мне в отель. Мы пытались заказать пиццу, но я догадываюсь, что не многие заказывают ее в такое время, поэтому, к сожалению, доставку в это время они не осуществляют! Поспав 4 часа я была не совсем готова встречать новый день. С помощью кофе и пары таблеток болеутоляющего я доползла до интервью и фотосессии с трофеем. И, конечно, я не могла не пройтись по магазинам! В этот раз, на удивление, я не очень разошлась и купила всего лишь две вещи от Марка Джакобса. Для моей кредитки это был настоящий сюрприз! В воскресенье у нас был званный ужин, где все вели себя очень сдержано первые 30 минут. Затем мы пошли танцевать…до 2 ночи. Хаха, в понедельник я была на шоу Леттермана… было так весело!!! Я встретила Джастина Тимберлейка сразу перед своим выходом…очень мило! Мы сфотографировались вместе (я вывешу фотографию на сайт). Марта Стюарт прекрасный, очень приятный в общении человек. Леттерман был в своем репертуаре…ироничный и забавный. Шоу Марка Джакобса было потрясающе. Этот парень такая творческая личность, мне очень нравится! Вот вкратце события последних дней...
В настоящее время я большая поклонница черного лака для ногтей. Не беспокойтесь, я не собираюсь становиться готом или встречаться с мальчиком на скейтборде. Я не знала, что черный лак бывает, до тех пор пока не увидела рекламу Шанель. Великая сила рекламы!
Мы ходили позавтракать в одно местечко в Нью-Йорке, его хозяйка встретила нас в майке с надписью «Если ты богат, я твоя!». И ЭТО БЫЛ ЗАВТРАК, А НЕ НОЧНОЙ КЛУБ! Этого было достаточно, чтобы проснуться!!! Разве это нормально? В итоге еще оказалось, что она русская!!! Я Вам точно говорю, в моей стране есть рамки приличия. Ничего себе!
За пару дней до ЮСО я была на мюзикле 'Jersey Boys'. Мне очень понравилось!! Каким талантом надо обладать, чтобы так петь в течение двух часов без перерыва. Я заставила Майкла пойти со мной. Он не признался в этом, но ему понравилось шоу. После мы поймали такси и я заметила, что водитель ехал не по правильному пути, я спросила его, хорошо ли он понял, куда нам нужно... или же он просто хотел немного покатать нас по окрестностям и заработать лишний доллар… Да, он неправильно понял адрес и кроме того был очень раздражен этим. Я решила спросить, все ли у него хорошо сегодня. «Было, до этих пор», - ответил он. Давайте будем считать, что из-за этого я почувствовала себя действительно довольной собой.
На днях мне сказали, что начинается сезон американского футбола, что, вероятно, означало, что после того, как я прожила больше половины жизни в Штатах, я должна была хотя бы быть в курсе того, что такое quarterback, так? А вот и нет! Мне ужасно стыдно признаваться в этом, но на следующий день друзья подарили мне книгу «Американский футбол для чайников»! Можете назвать меня идиоткой (кстати это ваша первая и последняя возможность в жизни), но я ничего не знаю об этом спорте. Я себе все это представляю так: человек, который бежит с мячом в руках, так боится быть сбитым этими огромными ребятами страшного вида, что бежит что есть мочи, чтобы спасти себе жизнь. Сейчас я на 3-й странице, и мне осталось только 379. Буду продолжать держать вас в курсе!
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
Новые записи
за 2007 год
за 2006 год
|
|
|
|
|
