|
|
 |
 Дневник Марии Шараповой
ФИНАЛ В МЕЛЬБУРНЕ
29.01.2012
Всем привет!
Несмотря на поражение, пара недель была замечательной. Спасибо всем моим болельщикам здесь в Австралии за поддержку, и что так болели за меня во время матчей.
Не могу себе представить, что провела здесь уже целый месяц, достаточно ли долго, чтобы подхватить австралийский акцент?
Наконец пришло время упаковать мои летние платья и вытащить эти большие пушистые зимние куртки для поездки в Москву! Бррр!!
Обещаю, что оттуда будет полно новостей.
До скорой встречи!
Перевод с англ. ag7
© www.sharapova.ru
КАК ЖЕ НЕ ПРОСТИТЬ ТАКОГО СИМПАТЯГУ?
08.10.2010
Знаю, знаю. Так давно не пишу здесь, что теперь смотрюсь как мой песик, когда он сделал что-то не то...уши назад, хвост поджал.
Ну как же не простить такого симпатягу?
Признаюсь, что какое-то время приспосабливалась к этому безумному миру современных средств информации и постепенно понимала,
какое это дает преимущество во многих аспектах общественной жизни и профессиональной карьеры.
Хотя вы и не услышите, что каждый день у меня было на обед или когда я иду спать
(просто у меня нет твиттера, как многие, может, знают), я все же старалась постоянно обновлять свой фэйсбук,
потому что знаю, как важно сообщать о себе самой, а не через какие-то посторонние источники.
И теперь с моим новым мобильником Xperia, который мне подарили летом в Сони-Эрикссон,
у меня вообще нет никаких оправданий не давать о себе знать. Так что вот!
Очевидно, что концовка этого довольно посредственного сезона не была удачной.
Хотелось бы сыграть больше турниров в середине года, но иногда всё не идет согласно пусть даже отличному плану.
Надо будет снова поработать над усилением плеча, что займёт некоторое время, поскольку у меня просто не было возможности
постоянно уделять этому внимание по программе после грунтового сезона...вероятно, займет пару недель в Фениксе;
затем постепенно приступлю к тренировкам, и рассчитываю посвятить несколько недель непрерывной практике на корте.
Сейчас нахожусь в самолете после пересадки и 12-часового полета из Пекина, и уверена, что не ослышалась,
– пилот сказал, что снизится и покажет нам весь южный берег Сан-Франциско с высоты 3000 футов,
и потом снова наберет высоту. Откуда у него такая идея?
Вот еще короткие заметки о разном.
Японская культура просто удивительна. Люди настолько необычны, их манеры, их отношение к делу, их собственный маленький мир.
Такие замечательные! Не могу даже подобрать лучшего слова. Некоторые считают, что они одеваются как на Хэллоуин (праздник ужастиков),
по мне – они такие классные, даже не стараясь быть такими (Мария имеет ввиду известный фильм).
И их зонтики, когда идет дождь, – у КАЖДОГО по зонтику.
Никогда не видела ничего подобного. В других странах в дождливую погоду некоторые надевают дождевики, некоторым просто все равно,
даже если и вымокнут, другие забывают про прогноз, а у кого-то просто нет зонтика.
В Японии целый город покрыт многоцветными устройствами от дождя причудливой формы.
Короче, я болельщица все же, умудрилась уехать с новым платьем и без зонтика. Типично.
Летом провела замечательный отпуск в Италии, в городке Позитано. Это был как бы драгоценный камень, который я нашла.
Виды с обрыва, душевные люди, и какая еда. Моззарелла. Нет, пицца. На самом деле дыня с ветчиной.
Скажем так, меню было просто симфония.
Стала неплохо играть в scrabble (кроссворд), так сказать. Хотя мы с Майком как-то умудрились проиграть Хуану (английский у него даже не второй язык – он знает 4)...но только потому,
что он подглядывал в Best Word.
Была очень рада презентации моей осенней коллекции Cole Haan в Нью-Йорке два месяца назад.
Первоначально коллекция была маленькой, но затем выросла. Приятно было видеть, что другие люди носят вещи
(в самолете видела женщину в балетках; бедняжка, наверное думала, что у неё что-то не то на ногах, так пристально я разглядывала),
особенно, что носят мои друзья с самыми разными вкусами и, конечно, начинаю носить сама.
Кажется, за весь год я купила только 2 пары обуви, одна была Lanvin oxfords, а другую даже не вспомню.
Наконец-то можно избавиться от солнцезащитного крема, – я так рада наступлению осенне-зимнего сезона.
Теплые свитера, горячий яблочный сидр, уют у камина, и может быть даже немного дождливых дней.
Ах, маленькие удовольствия в жизни.
Хорошо, друзья, сейчас борюсь с ужасной усталостью после перелёта. Желаю всем доброго дня!
Перевод с англ. ag7
© www.sharapova.ru
ВОЗВРАЩАЮСЬ К РАБОТЕ
08.07.2010
Провела потрясающие каникулы в Италии, сейчас вновь возвращаюсь на хардовые корты и готова к работе.
В этом году произошли небольшие изменения, и я начну подготовку к сезону на харде в Европе.
Моим следующим турниром будет Bank of the West Classic в Стэнфорде в конце месяца.
С НОВЫМ ГОДОМ!
01.01.2010
Привет всем!
На пути в Таиланд! Изначально предполагалось, что мы уже там будем к этому времени, но я простудилась несколько дней назад и была вынуждена отложить
поездку на день.
На самом деле нет ничего хуже, чем лежать в постели 2 дня. Это так скучно! Хотя, по крайней мере я смогла пролистать все эти удивительные альбомы,
которые мне подарили на Рождество....история Ланвина и Альбер Эльбаз один из тех, кому бы я отдала предпочтение.
Он несомненно один из самых креативных и замечательных дезайнеров. Еще я хочу посмотреть документальный фильм Валентино, который мне подарил Санта в
самую последнюю минуту перед вылетом.
Минуточку, это правда, что пилот только что сказал, что чистое время полета 17 с половиной часов?
Думаю, что мне нужно было захватить несколько фильмов, не один!
Говоря о Рождестве, Санта точно не разочаровал! У него оказался очень хороший вкус!
Но я рада, что праздники позади...я могу слушать рождественскую песенку только определенное количество раз.
И если вы живете в Штатах, все праздничное убранство начинается в середине ноября, что слишком рано и слишком раздуто, по моему мнению, но, конечно,
это приносит вам радость.
Так или иначе, мое межсезонье прошло очень хорошо! Я определенно жду не дождусь снова выйти на корт.
Все это время я действительно ощущала силу в руке; я наконец получу постоянного физиотерапевта в следующем году.
Он был в моей команде последние два года, но непостоянно.
Пока все!
Желаю всем Счастья и Успехов в Новом Году.
Перевод с англ. ag7
© www.sharapova.ru
С ПРАЗДНИКАМИ!
12.12.2009
Всем привет! Лечу в самолете домой....Я определенно ошибалась когда думала, что поездка из Штатов в Южную Америку – это просто раз, два и там.
О нет...скорее самолеты, поезда и автомобили!
Хорошо, что я уже на последнем отрезке пути!
На самом деле поездка прошла очень хорошо, хотя мы с Хиселой и были рады, что третьего матча не было...3 в 3 разных странах было бы слишком.
Я была приятно удивлена тем, как всё было хорошо организовано и проведено...матч в Бразилии был на изумительном курорте в полутора часах езды от Сан Пауло.
Они построили этот замечательный корт в зале, в основном, для VIP-персон собственника этого курорта...
А я все говорила, – неужели они построили этот корт только для одного теннисного матча?! В такие моменты я должна себя ущипнуть.
Поверхность была немного шероховатой но, в целом, корт был прекрасным. У нас был полицейский эскорт из аэропорта, как в фильме с Бондом...
это было впервые, когда Майкл предпочел бы вертолет...это говорит о многом!!
Матч в Чили был открыт для публики, и все места были заняты на корте, который был построен посреди парка...это был наш первый матч сезона,
так что мы с Хиселой были очень рады провести матч перед публикой полной энтузиазма.
Что запомнилось больше всего...да вы уже догадались...еда!! Я бы убилась за хороший рецепт этого сырного хлеба (Хисела пообещала привезти мне рецепт в Гонконг),
и этого тонко нарезанного мяса из гриля!
В противоположность Штатам, порции были не такие огромные, так что не чувствовалось,
что ела за двоих (конечно, Майку и Максу это не очень понравилось...Бог простит, что они пропустили обед).
Майкл куда-то пропал во время бразильского матча...
Мы решили не задавать лишних вопросов, но мы нашли пустую тарелку из под сырного хлеба в комнате ожидания, которая не была такой пустой, когда уходили на матч...упс!
Разное:
Читаю новую книгу Дэна Брауна «Потерянный символ», которой я занялась ещё после одного из моих матчей в Японии...как вдруг ни с того, ни с сего мое
имя...не Мария, а Мария Шарапова ...где-то на странице 74. Чуть со стула не свалилась!!
После Японии и Китая мы съездили на неделю в Напа. Это был один из лучших моих отпусков!!
Все было спланировано в самый последний момент; я буквально захватила всех моих подруг, и мы замечательно провели там время.
В Напа есть ресторан «Французская прачечная» от которого многие просто сходили с ума...мы не только туда попали, но и нам сделали экскурсию по кухне.
После 4 часов и 20 фунтов мы выкатились оттуда как хлебные батоны!!
Затем пошли в одно место, где ты разливаешь свое оливковое масло, сделали пикник на одной из самых прекрасных винодельческих ферм Куинтесса,
и без конца разговаривали сидя на открытой веранде, наслаждаясь природой...расслаблялись!
Концерт группы U2 несколько недель назад был одним из самых классных концертов, которые когда-либо увидишь....они просто удивительны!
Наступают рождественские праздники...а в моей комнате полный беспорядок.
Стол для массажа сейчас приспособлен для заворачивания подарков. Тумбочки - для поздравительных открыток. Ванная стала оффисом для экспресс-почты. Ну и сцена!
Желаю всем счастливых запоминающихся праздников, побольше смеха и, конечно, замечательных подарков!!
Перевод с англ. ag7
© www.sharapova.ru
ОТКРЫТКА ИЗ ТОКИО
25.09.2009
Всем привет! Вчера вечером прилетела в Токио и с нетерпением жду того, чтобы сыграть на двух своих последних турнирах в этом году!!
У меня было 3 хороших успешных недели тренировок и я готова к тому, чтобы уже выйти на корт.
С трудом верится, что я не была здесь 2 года. Как такое могло быть?! Не перестаю восхищаться этой страной!
Каждый раз думаешь, что лучших туалетов уже просто не может быть, и каждый раз они придумывают что-то новое! Хаха.
Только вернулась с пробежки в парке, где встретила группу из 20 детишек, которые были явно поражены моим ростом.
Я плохо знаю японский (вообще-то совсем не знаю), но я, кажется, слышала, как они говорили: "Ничего себе, великанша!" Было смешно.
Сейчас отправляюсь на тренировку, но просто хотела сказать вам, что у меня всё хорошо!
Да, и сегодня вечером мы будем представлять коллекцию Cole Haan. Она поступила в продажу в местные магазины неделю назад.
А в Штатах одни из моих туфель заняли первое место по продажам среди всей обуви Cole Haan. Здорово!!
Хотя снова вернуться на первое место в рейтинге было бы еще лучше!!:)
Перевод с англ. Kelly
© www.sharapova.ru
Я ЛЮБЛЮ ЭТО ВРЕМЯ ГОДА
20.07.2009
Привет-привет!
Наконец наступило лето, и не могу вам передать, как я люблю это время года. Ну, может, не 45-градусную жару, когда я пару недель назад была в Скоттсдейле, но в целом мне все нравится. Все гуляют на улице, наслаждаются летней погодой... кстати, не уверена, что происходит, но в Манхэттен Бич настоящий бэби-бум... каждая женщина либо беременна, либо катает малыша в коляске.
Я довольно много тренировалась последние пару недель, стараясь подготовить хорошую базу для летнего сезона, особенно работая над выносливостью и физподготовкой. Я обычно не люблю выполнять беговые упражнения, но я начинаю их ценить. Самое плохое в них то, что никак нельзя упростить их, особенно когда включен пульсомер, который, к сожалению, никогда не ошибается.
Помимо работы, я съездила на озеро Эрроухед в прошлый уикэнд... это настоящий оазис... я только и делала, что читала (последняя книга, которую я прочитала – «Белый Тигр» Аравинда Адиги, очень рекомендую), каталась на лодке и слушала Мадонну на полной громкости. Я даже попыталась порыбачить на этот раз, но поняла, что это полная скукотища. |
Моя коллекция для Cole Haan выходит в конце августа, и я жду не дождусь увидеть ее в магазинах! Так странно видеть, как то, над чем шла работа на протяжении всего года, наконец выйдет на прилавки уже меньше чем через месяц. Отзывы от критиков из журналов были очень положительными. Первая коллекция не очень большая... только две пары туфель (в одних я уже приходила на пару мероприятий), три пары сапожек (сапожки выше колена – мои любимые) и балетные тапочки чудесных цветов. А еще несколько сумочек! (Hobo такая классная!!) Можете себе представить, как я рада!! Я пишу это, сидя в моей любимой нише в стене, прохожу рефлексотерапию после долгого дня тренировок... И почему такие места всегда самые лучшие!?
В любом случае, через несколько дней я играю в World Team Tennis… Эти матчи всегда очень веселые и развлекательные! Никогда не забуду, какой большой опыт получила, играя эти матчи, когда была моложе. Да, еще я хотела рассказать вам ребята, как здорово было встретиться с Фрэнком Гери и работать над сережками для ЮС Опен. Он один из любимых мной архитекторов, и я была так рада когда он начал создавать украшения для Тиффани. В итоге я отправилась в его студию, что было совершенно нереально! Он провел меня по разным частям своей студии, не говоря уж о том, что там было около 100 различных проектов над которыми он работал одновременно! В те дни мне хотелось ущипнуть себя, чтобы убедиться что это не сон. Ладненько, процедура окончена, и я направляюсь домой, чтобы покушать хорошую домашнюю еду и крепко выспаться!
Да, и посмотрите новое шоу моих друзей www.directv.com/the_wanted.....Не могу дождаться, когда же смогу посмотреть его с попкорном в руках!!
Перевод с англ. Mike
© www.sharapova.ru
БОНЖУР ИЗ ПАРИЖА!
22.05.2009
Прилетели в Париж вчера вечером. Меня до сих пор поражает, какой же это красивый город!
Я ничуть не расстроена тем, как всё сложилось для меня в Варшаве. Конечно, я хотела бы выигрывать на каждом турнире, но сама возможность наконец-то сыграть на турнире после стольких месяцев для меня очень много значит.
Кормили там замечательно, и кто бы мог подумать, что Варшава практически новый Беверли Хиллс… в том, что касается папарацци!
Ладно, я просто хотела отправить вам привет из Парижа…
Не могу дождаться, когда, наконец, выйду на корт в своем новом платье… одно из моих самых любимых! И, конечно, сережки от Тиффани… такие красивые! Единственный намек, который я могу вам дать… цветовое решение - разные оттенки синего.
Сегодня у меня день отдыха, но в данный момент я делаю упражнения на плечо! *Вообще-то не должна при этом стучать по клавиатуре… хаха.*
Всего хорошего!!
Перевод с англ. Kelly
© www.sharapova.ru
УВИДИМСЯ В ВАРШАВЕ!
11.05.2009
Привет!
Я знаю, что давно не писала, но мне хотелось, чтобы моя следующая запись была именно о том, чего так ждали мои поклонники.
Я счастлива сообщить, что возвращаюсь в тур на следующей неделе в Варшаве.
отя последние несколько месяцев были непростыми, я уверена, что все случившееся за это время сделало меня сильнее во многих отношениях, физически и морально.
Можно столькому научиться, когда не можешь заниматься тем, что любишь. Например, терпению – не самое мое сильное качество, но я явно прибавила в
этом отношении в последнее время. Вера в себя… Важно иметь команду и семью, которые помогают тебе и поддерживают, но пока ты сам в себя не поверишь,
ничего не получится. Моя семья и тренер сыграли огромную роль в моем возвращении, и мне кажется важным сказать, что без их энергии, ежедневных улыбок и
бесконечной веры в мои способности, я попивала бы пинаколаду на отдаленном островке
(не сказала бы, что в этом есть что-то плохое, но в данный момент теннис кажется мне куда более интересным занятием).
Хочу поблагодарить моих преданных поклонников, которые никогда не переставали верить в меня... ваши письма и сообщения вдохновляли меня, и именно на них я
смотрела в не самые лучшие моменты своей жизни. Я знаю, что мне понадобится время, чтобы снова войти в ритм турниров, матчей, но я очень рада снова соревноваться.
Что бы еще рассказать...
Мой день рождения был очень спокойным в этом году (для тех, кто знал о нем), но один из лучших.
Много сюрпризов, друзья, семья, подсолнухи, фейерверк, вкусная еда, торт, спа и, конечно, отличные подарки!
Мы долго шутили, что я отвечала на поздравления не только в день рождения, а также за день до и день после...
С днем рождения в Австралии, с днем рождения в Европе, с днем рождения во Флориде, и, наконец, с днем рождения на Гавайях… учитывая, что я в Калифорнии.
Это немного по-детски, но так забавно!
Помимо этого и фотосессии около месяца назад, я довольно много тренировалась во Флориде и, как вы, возможно, знаете, здесь особо нечем заняться,
кроме готовки и тренировок. Мои кулинарные способности явно улучшились в последние несколько месяцев,
сам процесс мне кажется довольно успокаивающим. Для тех, кто говорит, что готовить сложно… если только вы не делаете блюда к русской Пасхе,
которые начинают заготавливаться за неделю, то вообще готовить довольно просто, имея некоторые навыки в математике и нарезании.
К слову о еде, у меня была отличная возможность встретиться с Хосе Андресом, всемирно известным шеф-поваром из Испании.
Его ресторан «Bazaar» оставил мне одно из лучших гастрономических впечатлений в жизни, я рекомендую его всем, кто находится вблизи Лос-Анджелеса.
Он подписал для меня свою кулинарную книгу "Сделано в Испании", и я должна сказать, что это был мой первый в жизни автограф, полученный от кого-либо.
Рецепты шикарны, и томатный гаспаччо – одно из лучших блюд… мой испанский тренер не даст соврать!
Наконец, если у вас есть страничка iGoogle, посмотрите, пожалуйте, мои проекты там.
Ну, я спать, а то уже засиделась. Надеюсь, эта запись заставила вас улыбнуться также, как и меня, пока я писала.
Заходите на MariaSharapova.com за последними новостями и фотографиями.
Скоро увидимся!
Перевод с англ. Ния
© www.sharapova.ru
С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ ВОЗВРАЩЕНИЯ НА ТУРНИРЫ!
05.02.2009
Привет,
последние несколько недель я тренировалась во Флориде и работала очень упорно над восстановлением после травмы.
Просто удивительно, можно выполнить все упражнения и восстановительные процедуры в мире, но это не заменит времени, проведенного на корте,
когда ты бегаешь и бьешь по мячу сотни раз. Самый главный урок, который я получила из всего этого – как много терпения необходимо для возвращения на тот уровень
физической формы, который был раньше. Ты никогда не забудешь «как» бить по теннисному мячу, но ты забываешь как много работы и повторений должна провести каждый день
для возвращения туда, где уже была когда-то. И единственный путь возвратиться к хорошей форме – через игру в теннис.
К сожалению даже то, что врач устраняет проблему и дает тебе зеленый цвет для тренировок, не означает, что ты немедленно можешь выходить и участвовать в соревнованиях.
Вчера я первый раз за последние примерно 6 месяцев разыграла несколько мячей со своей подачи и это было так здорово!
Сейчас моя цель – Palm Springs или Miami, в зависимости от того, как будут складываться обстоятельства.
С нетерпением жду возвращения и участия в соревнованиях.
Наконец я становлюсь нормальным поваром, правда это мало что значит, потому что кажется будешь хорошим поваром только когда станешь бабушкой.
На прошлой неделе я думала, что мне наконец крупно повезло, когда я раздобыла суперлегкий рецепт приготовления мармелада.
Маленькая проблема возникла после того, как я купила все необходимые ингредиенты за исключением яблочного пектина, которого просто нет в магазинах в радиусе 30 миль
от Сарасоты (они забыли написать, что найти один из ингредиентов почти невозможно). Я думала, что нашла подходящий заменитель, но 3 часа спустя обнаружила, что
мой «подходящий заменитель» был фальшивый и мой мармелад никогда не застынет. Такой облом в конце.
Я принимала участие в фотосессии для SE в прошлый уикенд и вся моя команда (гример, парикмахер, стилист и другие) собралась для приятного проведения выходных.
В Сарасоте есть только одна студия и после каждой серии съемок ящики все больше заполнялись костюмами.
Боюсь и думать о том, что там наснимали, но наша группа позволила себе поразвлечься и выходила в идиотских нарядах... (на самом деле те очки, которые на мне – мои, а
не из кладовки. В них простые стекла и они совершенно дурацкие, но мне они нравятся).
У меня была замечательная возможность побывать в мысленном контакте с Дольчи. Хотя я и не понимаю его языка, могу почти гарантировать, что знаю когда он говорит:
"ну когда же она уйдет?"
Никогда не думала, что скажу такое о Сарасоте, но это действительно хорошее место, замечательные маленькие бутики, рестораны и художественные галереи.
Не знаю многие ли из вас живут в Сарасоте, но посетите Мозаику. Какой там мароканский кус-кус! Настоятельно рекомендую.
Какой хороший фильм Миллионер из трущоб! Я посмотрела его в День благодарения и думаю это блестящий фильм, так рада, что он вошел во все номинации, которые заслужил.
А какой замечательный саундтрек!
Пока у меня все! xx
Перевод с англ. cermatle
© www.sharapova.ru
ОСТАЮСЬ БЕЗ АВСТРАЛИИ
11.01.2009
Мне очень, очень грустно признаваться, что я ещё не готова соревноваться на уровне, необходимом для победы на турнире Большого Шлема.
Я работала очень упорно последние несколько недель и мое плечо держится очень хорошо, однако, надо еще работать и тренироваться,
чтобы быть готовым бороться за свой четвертый титул Большого Шлема, а времени оказалось мало...
Если бы организаторы могли отложить Открытый Чемпионат Австралии на три недели, я думаю, смогла бы подготовиться!
Чувства у меня разные – с одной стороны я испытываю разочарование и грусть, что я не смогу защитить свой титул прошлого года,
а с другой стороны я очень рада, что я могу тренироваться с ракеткой на корте.
После нескольких месяцев, по большей части, проведённых в Финиксе/Скотсдэйле (Аризона), я смогла наконец жить дома, в нормальном режиме,
вставать по утрам и тренироваться, играя теннис. Я знаю, что очень серьезно работаю, если сплю в перерывах между тренировками.
Если бы я придумывала себе титул, я бы сказала, что была официальным Санта-Клаусом 2008.
Я устроила небольшой склад в моём гостиничном номере и ещё дома, в выходные.
Я не знаю сколько подарков мне пришлось упаковать, но я не думала, что когда-нибудь дойду до состояния, что не хочу больше это делать.
Так что пришлось сделать короткую остановку в Papyrus и накупить подарочных пакетов для Рождества.
С другой стороны, от шопинга я никогда не устаю. Я помогала всем моим парням с их списками подарков.
Правда, стоит начать с того, что заниматься шопингом с мужчинами это вообще кошмар, но делать это в Рождество, это полная катастрофа.
Одни постоянно жалуются на цены, уже подойдя к кассе. Другие всё норовят всучить тебе подарочный сертификат, с которыми у меня вечная проблема, так как я понятия не имею,
что на них приобретать и в чём их смысл. Другие просто ходят по магазину произнося «Ба-Гамба!…»
Моя бабушка была в городе довольно долго, что позволило заниматься несколькими вещами… готовкой еды и бесконечным собиранием паззлов.
Есть только одно, что отличает мою стряпню от бабушкиной. Если посмотреть, как она готовит, складывается впечатление, что на кухне никого.
Когда я готовлю, об этом знает весь мир! Все столы на кухни засыпаны мукой и ещё пол на десять футов вокруг, я звоню всем подряд, чтобы сообщить, что я готовлю еду,
и я заканчиваю готовку, рассылкой массы электронных сообщений друзьям, с фотографиями того, что приготовила.
И как всегда, в этот момент приходит уборщица. Да я забыла ещё одно существенное отличие: то, что готовит бабушка, НАМНОГО вкуснее.
Приз «Цитата месяца» уходит Натали, когда папарацци преследовал нас в Нью-Йорке, она сказала:
«Они все такие общительные, как этот?» Да уж, это очень открытое общение, когда тебя снимают, и нет, это ненормально.
Что касается музыки, у меня новое увлечение… Майкл Франти (Michael Franti)… вы должны обязательно познакомиться с его песнями «Скажи привет!» ('Say Hey')
и «Никогда не поздно» ('Never Too Late'). Новый альбом группы The Killers великолепен! Четвёртая песня из этого альбома, моя любимая.
Ещё на заметку, я хочу сообщить всем, что начала работу с новой командой дизайнеров Nike в конце прошедшего года и очень напряжённо работала над платьями для этого года.
Я не могу дождаться, когда смогу в них поиграть и, к сожалению, дебют платья для Австралии придётся отложить.
Их будет шесть, в общей сложности, с изменением расцветок, от одного Турнира Большого Шлема к другому.
Цветовая палитра потрясающая, а начиная с 2010-го, вы увидите по настоящему крутые новинки в графическом оформлении.
Хочу поблагодарить всех моих болельщиков за поддержку, особенно моих австралийских фанатов, я обещаю, что приеду к вам в следующем году.
Перевод с англ. RoyalSpirit
© www.sharapova.ru
МАРИЯ ВЫЛЕЧИЛАСЬ И ВЕРНУЛАСЬ НА КОРТ
30.12.2008
Всем привет!
Я наконец-то вернулась на корт и снова бью по теннисному мячу. Какое же это облегчение быть там и наслаждаться каждой секундой.
Позвольте мне рассказать, как я дошла до этого. Как вы знаете из моей последней записи в дневнике, я поехала в Нью-Йорк, чтобы увидеть одного из лучших
специалистов по травмам плеча, и он отправил меня работать со специалистом по восстановлению в Феникс, Аризона. Я провела там десять недель, работая над своим плечом.
Мы укрепляли плечо и наращивали мышечную массу вокруг него. Так как я могу заниматься этим только 2 часа в день, я также усердно работала над другими частями тела.
К сожалению, когда после десяти недель восстановления я опять начала бить по мячу и подавать, я почувствовала точно такую же боль, какую я чувствовала с марта.
14 октября я вернулась обратно в Нью-Йорк, чтобы увидеться с доктором Алтчеком (Dr. Altchek) и мы перешли к плану Б. Утром 15 октября доктор Алтчек провел легкую
артоскопическую операцию на моем правом плече, которая продлилась 22 минуты.
Процедура прошла успешно и была очень простой. Я покинула больницу спустя несколько часов после операции и полетела домой во Флориду на 3 дня. Потом я полетела обратно
в Феникс и начала работать над своим плечом. 10 недель работы, которую я делала перед процедурой, значительно помогли плечу зажить быстрее. Доктор Алтчек думал, что я
быстро восстановлюсь и был прав. Я могла свободно двигать рукой после 14 дней, через 6 недель я кидала футбольный мяч, и через 8 недель я вернулась на корт, где мне и место.
Я знаю, что весь процесс сделал меня сильнее и более голодной [до побед]. Я очень сильно скучаю по соревновательному процессу. Я стараюсь делать все возможное,
чтобы быть готовой к Австралии, но я обещала моим докторам, тренеру и семье, что я не буду спешить. Так как я начала тренироваться 16 дней назад, у меня была возможность
тренироваться только определенное количество часов за раз, вот почему я не чувствую себя готовой выступать на таком высоком уровне и поэтому я должна сняться
с показательного турнира в Гонконге. Но есть отличная новость: мы решили проблему, которая докучала мне последние пару лет, и сейчас время войти в, как я ее называю,
"матчевую форму". Я знаю, что мое плечо будет на 100% здорово к Австралии, но мне просто надо увидеть, что у меня будет достаточно тренировок, чтобы выступать на высоком
уровне. Я хочу поблагодарить всех моих замечательных поклонников за их поддержку, это очень много для меня значило в течение этих трудных недель. Я надеюсь, что у всех
вас хорошие праздники.
Мария.
Перевод с англ. MashaN
© www.sharapova.ru
ЗАКАНЧИВАЕМ СЕЗОН
26.09.2008
Привет всем…xм, с чего начать?
Сегодня очередное утро четверга (по крайней мере, среда уже позади) и я начинаю свой день, как и все другие, с процедур на плечо, силовой тренировки и всех прочих веселых вещей. Если бы не замечательные авторы "New Yorker" и юмор Chelsea Handler, у меня бы уже совсем поехала крыша. Наденьте на меня деловой костюм, и я легко впишусь в рутинную жизнь типа - работа с 9 до 5 каждый день от выходных до выходных. Прогресс у меня хороший, но, как оказалось, требуется гораздо больше времени, чем я самонадеянно планировала. Поэтому мы с командой решили закончить сезон.
Клиника и персонал в Фениксе оказались просто чудесными и очень благожелательными (хотя здесь считают, что у меня наблюдается нездоровая привязанность к общению по телефону и смс). Атмосфера здесь очень сплоченная. Большинство спортсменов здесь имеет похожие проблемы с плечом, и это нас объединяет, хотя большинство из них здоровенные (194см) мускулистые питчеры и квотербеки (думаю, они выдающиеся в своем деле, но я так и не закончила читать книжку “Американский футбол для чайников”, и единственную игру в американский футбол я посмотрела, когда по ошибке включила не тот канал на Sports Channel, поэтому я совершенно не представляю, кто они и чем именно они занимаются).
Каждый день мы тренируем гибкость и подвижность, а также делаем упражнения для ног, поэтому хорошо, что есть компания, хотя бы для разнообразия. Честно говоря, все происходящее здесь очень отличается от того, чем я обычно занимаюсь в течение спортивного сезона. По выходным у меня была возможность уезжать домой и пожить нормальной спокойной жизнью…что совершенно необычно, потому что выходные для меня – такая редкость. На следующей неделе я наконец займусь теннисом - сначала простые удары по мячу, а через несколько недель после этого приступим к подаче.
Уверена, что вы наслышаны о моем новом партнерстве с Cole Haan, мне сейчас это очень интересно. У нас было обсуждение моего дизайна в Нью-Йорке и я волновалась перед презентацией дизайнерских идей больше, чем перед финалом Большого Шлема. Было довольно неловко излагать свои идеи профессиональным дизейнерам, а, учитывая, что мне к тому же только 21 год... неловкость ситуации только усиливалась.
В конечном счете это большой шаг вперед в моих дизайнерских делах и я с нетерпением жду следующего осеннего сезона, когда все это выйдет в свет… Это будут сумки на каждый день, балетки, сапоги, кроссовки и, конечно, убойные туфли на высоком каблуке.
Кстати об осени, я мечтаю о парочке холодных вечеров после полутора месяцев феникской жары. Там ты сразу страшно потеешь, просто выходя из машины. У них на потолках установлены разбрызгиватели, но мне кажется толку от них нет – они только усиливают влажность воздуха.
Не хочу никого обижать, но когда я совершала пробежки на пляже, я была просто потрясена количеством людей, бродящих вокруг с какими-то инопланетного вида палками-детекторами и пытающихся найти в песке монеты или что-то вроде этого. Давайте посмотрим правде в глаза… Если только это не клуб 55 в Сан-Тропе, кто в здравом уме принесет с собой на пляж драгоценности и кучу монет? Пустая трата времени, как я считаю. Не знаю, сколько стоят эти детекторы на палках, но думаю, что для получения хоть какой-нибудь прибыли потребуется очень много времени.
Несмотря на то, что Майкл был не у дел последние несколько недель, потому что у него тромб в икроножной мышце, что заставило его пробыть в больнице несколько дней
(не спрашивайте), он все-таки выдал "цитату недели". Все в клинике ругали его за то, что он не делал упражнений со мной. И он сказал: ”Вот именно из-за этих упражнений я и решил завязать с профессиональным теннисом…чтобы больше никогда их не делать”.
Всего лишь замечание о больницах, пока мы не отклонились от темы... они так выматывают! В течение получаса моего визита 5 разных людей из персонала заходили в комнату Майкла, проверяя диаграммы, задавая вопросы, беседуя. Я целиком за заботу-с-любовью-и-нежностью, но зачем беспокоить, если ты не заходишь дать лекарство или улучшить самочувствие пациента. В конце концов, есть кнопка вызова медсестры, если ему нужна какая-нибудь помощь.
Неделя моды доставила массу удовольствия. Последняя коллекция Питера Сома оказалась одной из самых его удачных. Там было одно длинное голубое платье... с нетерпением жду, когда можно будет его надеть! И было так волнительно увидеть столько дизайнеров на моей презентации в Vogue/Cole Haan.
Пока я была в Нью-Йорке, я также сделала пару интересных фотосессий, они будут опубликованы через некоторое время. Это всегда забавно, потому что ты как бы должна играть разные роли.. которые мне никогда не представлялось случая сыграть, так что это было что-то новое.
До следующего раза!! Мария.
Перевод с англ. cermatle
© www.sharapova.ru
НОВОСТИ О МОЕЙ ТРАВМЕ: ПРОПУСКАЮ ЮС ОПЕН
01.08.2008
Ну вот, мой 24 часовой медицинский тур подошёл вчера к концу, после встречи с Доктором Дэвидом Алтчеком (David Altchek),
который является лучшим специалистом в мире по травмам плеча. Он просмотрел все мои анализы и сообщил мне, что я с Апреля играла с небольшим разрывом
моей вращательной манжеты плечевого сустава.
Он очень удивлён, как я могла так долго играть с такой травмой. Как вы можете догадаться, я не была в восторге, узнав,
что моя медицинская команда не увидела этих разрывов в плечевом суставе, ещё тогда, в Апреле.
Хорошие новости в том, что состояние плеча не сильно ухудшилось с Апреля, но мы могли бы начать лечение тогда, а не сейчас.
Он считает, что операция не нужна и отправляет меня лечиться к специалисту в Аризону на следующей неделе, для проведения консервативной терапии по
восстановлению и укреплению сустава и уверен, что я буду готова играть через 2-3 месяца. Это так грустно, что я пропущу Олимпиаду и ЮС Опен, вы не представляете,
больно даже писать об этом!! По моему, это будет первый турнир Большого Шлема, который я пропущу.
Теперь мне надо жить дальше и оставаться оптимисткой. Я собираюсь тщательно лечиться.
Я собираюсь поработать дополнительно для моих замечательных спонсоров, которые всегда терпеливо ждали, пока я играла в турнирах и тренировалась.
А так же, я собираюсь заняться кое-какими бизнес-проектами, на которые у меня никогда не хватало времени, и которые помогут мне не сидеть без дела.
Когда я выздоровлю, я уверена, что буду смотреть на это как – «нет худа без добра».
Сейчас немного обидно конечно, но ведь каждый спортсмен проходит через такое и я просто счастлива, что всё не так плохо, как могло быть.
Я не могу даже выразить, как высоко я ценю вашу поддержку. Я сообщу что-нибудь новое через неделю или около того…
Перевод с англ. RoyalSpirit
© www.sharapova.ru
НИКАКОГО ШАНСА, ЧТО Я ЕДУ В ПЕКИН
31.07.2008
После вчерашнего матча я знала, что что-то было сильно не так с моим плечом.
После проведения нескольких тестов и МРТ сегодня утром доктора нашли два маленьких разрыва в плечевом сухожилии.
Сейчас столько много смешанных чувств, потому что вчера вечером они были почти уверены, что что-то не так с моим нервом, что, безусловно,
могло бы быть намного серьезнее, но после тестов этим утром первый раз за долгое время они смогли дать мне другой ответ и другую проблему.
Но с другой стороны, это надо долго лечить, мне правда больно говорить, но я должна пропустить Олимпиаду.
В данным момент я быстро пакую свои вещи, чтобы запрыгнуть в самолет и направиться в Нью-Йорк за вторым мнением,
но я хотела сначала дать вам знать, что нет никакого шанса, что я еду в Пекин. Это все так невовремя, что мне становится еще грустней.
Я всем сообщю, когда у меня будет более четкая картина, каков следующий план.
Перевод с англ. MashaN
© www.sharapova.ru
КАК Я ПРЕДСТАВЛЯЮ СЕБЕ РАЙ
27.07.2008
Определенно, все сроки давно прошли, обещаю, что такого больше не повторится.
Итак, после Уимблдона я решила действовать абсолютно спонтанно и отправилась поездом во Францию вместе с Камиллой и ее мамой,
которые были в городе по работе. Это было одно из самых классных путешествий в моей жизни… чем-то напомнило мне время, когда я еще выступала в
юниорах и переезжала из одного европейского города в другой на поезде. Мы провели один день в Париже, оттуда отправились в Бордо, затем в
Лурд и обратно в Париж на неделю высокой моды… и обратно в Лондон на встречу со Стеллой (Маккартни).
Когда мы ехали в какой-нибудь город, мы брали билеты на поезд и номер в отеле до следующего дня, даже не представляя, что нас ожидает.
Мы остановились в Бордо в центре города и узнали, что в этот день заканчивается винный фестиваль у реки…
Все вокруг прогуливались со стаканом вина в маленьком красном мешочке и книжечкой купонов для каждого винного павильона.
Там же были и пункты питания, в каждом подавали что-то свое, особенное, например, сыр, мясо, свежеиспеченный хлеб, вафли домашнего приготовления
(вот это и есть рай, в моем представлении).
Лурд – одно из самых ярких впечатлений в моей жизни. Мы посетили все часовни, грот и присутствовали на вечерней процессии,
которая была потрясающей. Я никогда не видела так много горящих свечей на таком небольшом пространстве.
Здорово быть частью всего этого, хотя бы на день, неважно, какой религии вы следуете.
Потом – снова за работу, каждый день по несколько часов я пробовала разные ракетки и струны Prince.
Еще с турнира в Индиан-Уэллс и того злосчастного бэкхэнда я не могла поднять руку и приложить к голове, не ощущая при этом некоторого давления и тяжести…
поэтому я пробовала ракетки с разной балансировкой, большей гибкостью и со слабой натяжкой, чтобы уменьшить давление на руку, насколько это возможно.
Так что последнюю неделю я играю новой ракеткой… Обычно мне непросто приспособиться к любым, даже небольшим, изменениям и мы всегда делаем это в межсезонье,
но на этот раз у нас не было выбора. Кроме того, я провела добрых дней десять или около того, работая над своей физической подготовкой и
за последнюю неделю провела несколько тренировок, тренировочных матчей и т.д.
На выходных я ездила в Arrowhead к своим друзьям, они живут у озера, мы готовили барбекю, плавали на лодке, катались на водных лыжах и просто отдыхали
(по дороге туда мы умудрились проколоть шину – это была целая история).
Впервые в жизни я попыталась заняться водными видами спорта… скажем так: сначала было проблемой даже встать на ноги
(на самом деле, встать я не смогла и проглотила пол-озера), но во второй уикэнд я уже была профи (для своего уровня, конечно).
Размещу те фотографии, на которых я оказалась в неудобном положении.
В первый раз сходила на концерт Coldplay на прошлой неделе, было так здорово… а как хорош их новый альбом! Viva La Vida, Strawberry Swing…
До связи…
Перевод с англ. Mike
© www.sharapova.ru
ЧАО И БОНЖУР !
21.05.2008
Рада сообщить, что моя лодыжка гораздо лучше и последние несколько дней я уже тренируюсь. В то утро меня действительно застала в расплох эта травма, и, конечно, я не могла не отнестись к этому серьезно, учитывая, что до БШ оставалась неделя. Мне предстоит пройти массу процедур, но в общем-то ничего нового!
Неделя в Риме, конечно, могла бы сложиться гораздо лучше, но в то же время было и много положительных моментов. Хорошие матчи и подготовка на этом красном покрытии.. Поездка началась для меня довольно удачно… на паспортном контроле привлекательный итальянец, едва взглянув на мой паспорт и визу, произнес: «Preeeego!!!» (пожалуйста). Я тоже произнесла что-то похожее в ответ.. Еда в Италии просто восхитительна… полакомилась своими любимыми равиоли, а моццарелла... просто безумно вкусно... мне пришлось сняться с турнира… очень жаль, на самом деле! В Европе все по-другому… там всегда прогуливаешься пешком вместо того, чтобы ехать на машине, пробуешь говорить на местном языке, сидишь у фонтанов и наблюдаешь за теми, кто смотрит на тебя. Не так уж много требуется, чтобы развлечься, и это как-то освежает взгляд.
По поводу съемки… как я и говорила в интервью, ее сократили до 90 минут. Я приехала уже со своей прической, макияжем, своим гардеробом и т.д. Мы сняли две сцены… одну в машине, в которой я проехала не меньше 9 раз по мосту, смотря в окно и «разговаривая по телефону»… во второй сцене я заходила в отель. Хрррр! То-сё и я была свободна! Считать дни до выхода этого ролика я не буду - это уж я вам точно говорю.
Без остановки слушаю новый диск Мадонны… моя любимая песня - Heartbeat.
Цитата… Мы сидели за столом, обсуждая, что заказать. Я сказала: «Поскольку на обед я ела цыпленка, на ужин я закажу пасту». На что Майкл ответил: «Поскольку на обед я ел пиццу, на ужин я закажу еще одну»… Это Майкл!
О, чуть не забыла… как-то за ужином папа решил заняться "дегустацией вин". Он попросил принести ему бокал красного вина на выбор ресторана. Они принесли, ему очень понравилось. Через 45 минут он попросил официанта принести другого вина на пробу. Официант принес второй бокал вина, отец сделал маленький глоток и сказал, что вот это вино просто вне всяких похвал! Я подумала, было бы очень смешно, если бы на самом деле второй раз ему принесли бы то же самое вино. Учитывая, что официант был не силен в английском, я спросила у него, другое ли это вино, на что он ответил: «Нееет, тоже самое». Давно я уже так не смеялась.
За 4 дня, что я здесь, я уже два раза была в кафе «Angelina's» (обязательно сходите, если будете в Париже!), чтобы попить чаю (хотя самой большей популярностью пользуются меренги Mont Blanc, я всегда беру миндальные пирожные)... потом я скажу, до какой цифры дойдет количество моих походов туда по окончании поездки..
У меня появилось новое модное увлечение… дизайнер Isabel Marant … обязательно познакомьтесь!
Заходите завтра на сайт, чтобы узнать, о чем я так хотела вам рассказать. Намек: это голубого цвета и начинается на букву «Т». Пока!!
Перевод с англ. Kelly
© www.sharapova.ru
ПОСЛЕДНИЕ ПАРУ НЕДЕЛЬ
05.05.2008
Всем привет!
Решила рассказать, что у меня произошло за последние пару недель!
Мой день рождения, кажется, длился неделю… ну, на самом деле, так и есть, учитывая, сколько
раз мне пришлось задувать свечи, прослушивать сообщения с поздравительной мелодией,
и то количество букетов и телефонных звонков с поздравлениями, что я получила.
Это такой особенный день в году, когда твои друзья и близкие говорят тебе, как
они тебя любят, и доходит до того, когда это уже становится невыносимо, и ты начинаешь сбрасывать звонки.
Сама вечеринка по случаю моего дня рождения прошла замечательно… в узком кругу друзей
(в отличие от моего 18-летия, где было стооолько народу), и очень-очень весело.
Такое редко бывает, чтобы все мои друзья собрались в одном месте в одно время…и в этот раз, кроме парочки людей,
все были в сборе, чтобы отметить со мной мой праздник, и, как всегда, все прошло классно!
По возвращении домой я поучаствовала в нескольких съемках, которые я обычно провожу после Майами, но в этот раз мы перенесли их из-за турнира в Амелия-Айленд.
Конечно же, на третий день, перед 8-часовой съемкой, я проснулась, чувствуя себя так, будто меня переехал автобус… и мне пришлось вызвать врача на съемку…
который сообщил мне, что у меня серьезная вирусная инфекция и высокая температура и что мне нужно принять антибиотики… как оригинально!
Я всегда против этого, но в этот раз у меня, вроде как, не было выбора, потому что я уже давно не чувствовала себя настолько плохо.
Получилось довольно забавно, потому что за несколько дней до этого я пыталась придумать «оправдание» за отказ от участия в Берлине… в
следующий раз надо быть поосторожнее со своими желаниями.
Сейчас я уже снова тренируюсь, и, кто бы знал, сколько это отнимает сил! Но понемногу я прихожу в форму и планирую в ближайшие дни играть с кем-нибудь из ребят…
Думаю, многие из вас в курсе, что я немного выбита из колеи тем, что пара людей из руководства тура совсем не хотят учитывать мнение игроков и все решают самостоятельно. Казалось бы, для такого спорта, как теннис, обладающего таким большим потенциалом, было бы правильно прислушиваться к мнению игроков, но не тут-то было. Они просто делают то, что считают нужным и сообщают нам, что делать и как. И при все при этом еще ведут себя как настоящие звезды. Я старалась работать с ними, посетила огромное количество собраний за эти годы, но они просто делают то, что хотят и угрожают мне штрафом за отказ. Так что раз они не хотят меня слушать, я решила рассказывать своим болельщикам о том, что происходит «за кулисами» тура… веселиться, так веселиться! И я хочу поблагодарить всех, кто проголосовал… количество голосов превзошло все наши ожидания.
Несколько заметок:
В Амелии я попробовала поиграть в боулинг на приставке. Думаю, за всю историю игры еще не было настолько бездарного игрока... но зато после того, как я показалась самый плохой результат из возможных, я каким-то чудом сумела 4 раза подряд выбить все кегли!! После второго "страйка" Майкл сказал, что пройдется голышом по улице вместе со своими друзьями в знак протеста, после 3-ьего он еще что-то пообещал, но ничего из этого не выполнил… слава Богу!
Уже довольно давно (я мало пишу последнее время) я посмотрела концерт U2 в 3D в кинотеатре I-Max… все, у кого есть поблизости I-Max, обязательно сходите! Очень рекомендую!
Прожив в своем доме 2 года, я только сейчас обнаружила, что, оказывается, в моей плите есть пароварка. И теперь я постоянно делаю себе топинамбур на пару… приятные мелочи жизни..
Не знаю, может, я несколько отстала в этом плане, но я только недавно увлеклась цифровыми фоторамками, учитывая, что я обожаю технику, думаю, что это довольно классная вещь. Вставляешь свою карту памяти и просто меняешь фото.
Лучшую цитату в этот раз выдал Эрик… на хоккейном матче его очень расстроило одно решение судьи и он крикнул ему: «Отправляйся работать в Footlocker» (магазин, у которого логотипом является судья).
Я очень рада поездке в Рим, потому что просто обожаю Италию. Не могу дождаться, когда я доберусь до гелато (холодный итальянский десерт) и моццареллы… и всех прочих замечательных блюд (в маленьких порциях, конечно!).
Так расстроена, что не попаду на Met (Metropolian Museum of Art) в этом году, хотя получила 3 личных приглашения (тема этого года – супергерои), и все мои друзья собираются… но, конечно, работа всегда на первом месте, и я уверена, что у меня еще будет масса шансов сходить, когда я закончу карьеру!
Но я все-таки схожу на пару первых игр Boston vs. Cleveland!! Какая это будет замечательная серия! Вперед Cleveland!!
Есть еще одна вещь, о которой я очень хочу рассказать, но не могу… просто подождите пару недель. Целую, Мария.
Перевод с англ. Kelly
© www.sharapova.ru
КАК ЗДОРОВО ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ 21-ЛЕТНЕЙ!
20.04.2008
Немного свежих новостей от 21-летней! Какие замечательные ощущения! Честно говоря, с нетерпением жду, когда кто-нибудь попросит предъявить мой ID,
ха-ха (это единственная реальная привилегия, которую ты получаешь, как ведь?) Сейчас я в Нью-Йорке, праздную (день рождения)
со своими близкими :), мои родители были здесь вчера, а все мои друзья потихоньку прибывают на основное празднование, которое будет во вторник.
Хочу поблагодарить всех, приславших замечательные поздравления ко дню рождения… Всегда улыбаюсь, когда вспоминаю, как много у меня замечательных болельщиков!
Знаю, что я совсем выбилась из графика со своими заметками, но после турнира в Индиан Уэллс и всех моих дел в Майами мне хотелось забросить все, я чувствовала, что вымоталась.
Два последних турнира были действительно отличной подготовкой, без преувеличения.
Думаю, что следующим турниром будет Рим, до него мне надо проделать много работы.
Но прежде проведу немного свободного времени в Нью-Йорке, потом буду в Торонто - проверить плечо, а затем - домой, будет пара фотосессий и много тренировок.
Когда я буду дома, возможностей писать у меня будет намного больше.
Сейчас я собираюсь в Музей современного искусства и в Barney's за обувью. Пока!
P.S. Пишу с телефона, поэтому извините, если будут ошибки. :)
Перевод с англ. cermatle
© www.sharapova.ru
КАК ТИПИЧНЫЙ ОВЕН
01.03.2008
Ну, как я и обещала, вот моя новая заметка в дневнике!
Как типичный Овен, я иду до конца без остановки.
Проблема в том, что когда я дохожу до точки, что уже не могу ничего делать, я вхожу в «штопор» и заболеваю…
и тогда всё, чего я хочу – это есть и спать.
Хорошо, я конечно, сходила в продуктовый магазин и за цветами,
но только потому, что больше всего меня выводят из себя пустой холодильник и вазы без цветов.
Слава Богу, мои подруги наконец-то вернулись в город и лишили меня возможности размышлять над тем,
как я больна и устала – самое главное, что мы собираемся все вместе куда-нибудь выбраться на выходные.
Неделя в Дохе была очень странная.
Я так понимаю, что пришла песчаная буря, и первые несколько дней мы играли просто при сумасшедшем ветре.
Что со мной такое, что меня постоянно преследует шторм в последние несколько месяцев?
Между штормами в Израиле и Дохе я могла бы раскрутить своё собственное шоу на метеоканале.
В любом случае, благодаря этому я научилась как надо играть в такой обстановке и выигрывать, что самое главное, как мне кажется.
Позвольте мне только заметить, что рёв мотоциклов во время церемонии награждения испугал меня до смерти…
Надеюсь, телевизионщики показали мою реакцию, когда я увидела, как они выезжали… это надо было видеть!
Так как я намотала огромное количество миль в этом году, и это мягко говоря, я сделала несколько интересных наблюдений.
Знаете про мониторы, показывающие маршрут полета и тому подобное, которые устанавливают на международных рейсах...
Единственную пользу, которую я могу из него извлечь – это посмотреть время прибытия, всегда с ужасом думая о том, вдруг окажется, что лететь еще 10 часов.
Но вещи типа температуры за бортом (хмм… кого интересует температура за бортом, когда находишься на высоте сорока тысяч футов над землёй?!),
время в той точке, где ты сейчас находишься (то есть, если ты пролетаешь над Аляской, тебе сообщают местное время?),
или даже на какой высоте ты находишься (давайте посмотрим правде в глаза, даже если мы на высоте 10 000 футов, вместо положенных 35 000,
зачем мне знать, что мы близки к катастрофе?), все эти сведения совершенно бесполезны, с моей точки зрения.
Вы когда-нибудь замечали, как ведут себя эти суровые ребята из иммиграционной службы?
Вместо того чтобы вежливо поздороваться, они бросают фразу типа: «Откуда вы прибыли, и какова была цель поездки?»,
одаривая тебя не самым приветливым взглядом.
Ну так вот, последние несколько месяцев у меня было несколько забавнейших случаев с ними.
Когда мы прилетели из Израиля, один из них посмотрел на меня и сказал: «Дееевочка, ты знаешь, в наши дни есть прямой рейс из Австралии!
В следующий раз не надо делать пересадку в Израиле!»
Вчера джентльмен спросил меня, выиграла ли я турнир в Дохе и после того как я ответила, спросил, где приз.
Я сказала, что, в общем, не знаю и что они должны прислать его мне домой.
Он говорит: «Нет, дорогая, я имел в виду чек. Сколько ты получила за эту победу?».
После того как назвала ему сумму, он говорит: «Господи, да я неправильно выбрал работу!» Это было так смешно!
Да, я хотела рассказать об одной сногсшибательной встрече…
Перед Дохой я была на одной частной вечеринке перед церемонией вручения Грэмми и получила шанс увидеть кое-что весьма интересное, мягко говоря (ха-ха-ха).
Но самая очаровательная девушка, которую я встретила, была певица Sia.
Я совершенно влюблена в её музыку и когда она представилась и сказала: «Меня зовут Sia», - я чуть не запела её песню.
Она была такая простая и заводная… думаю, дружелюбная, самое правильное слово… в любом случае я была просто в восторге!
Цитата недели – фраза из фильма «Управление Гневом»… «сарказм – это уродливый брат гнева».
Я очень часто повторяла эту фразу!
Эта неделя по-настоящему насыщена… наконец-то пройдёт премьера фильма, в котором снималась Камилла ("10 000 лет до нашей эры")
и я не могу дождаться, когда пойду на неё, чтобы поддержать подругу. Очень рекомендую посмотреть фильм во время уикэнда первой недели показа!!
И разумеется, после нескольких дней отдыха я приступлю к тренировкам за добрую неделю или около того, прежде чем отправлюсь в Палм Спрингс.
На этом я с вами прощаюсь. Целую.
Перевод с англ. RoyalSpirit © www.sharapova.ru
СНЯТИЕ С ДУБАИ
25.02.2008
Привет всем! Хочу пояснить почему я приняла решение сняться на этой неделе.
Прежде всего, я играла с сильной простудой в течении всего турнира в Дохе, но к счастью это не помешало мне играть всю неделю.
Я прилетела в Дубай сразу после финала и наутро проснулась, чувствуя себя разбитой, с насморком и кашлем.
После тренировки сегодня вечером я пришла к заключению, что реально не готова играть 5 матчей за 5 дней.
Начало года было таким замечательным, и с точки зрения здоровья тоже, что я не хочу рисковать этим, принимая неверные решения, как я делала это в прошлом.
В планы входит провести приятно неделю "ничегонеделанья" и приступить к тренировкам для Палм Спрингс здоровой и свежей.
Как только я прибуду домой, вы получите отличную заметку в дневнике!
Не могу выразить словами, как я рада получить несколько дней отдыха!
Всем моим болельщикам, которые хотели видеть меня в Дубай...
Мне очень жаль, но хорошая новость в том, что я нахожусь все еще в начале своей карьеры и я вернусь играть в Дубай еще много много раз!
Перевод с англ. cermatle © www.sharapova.ru
ПРИВЕТ!!!!!
09.02.2008
Привет! Мне так много нужно рассказать (на самом деле, сейчас я смотрю записи в своем телефоне, потому что каждый раз, когда я думаю о том,
что хотела бы написать, я записываю это в телефоне, чтобы не забыть).
Во-первых, это действительно здорово – вернуться домой и привезти с собой главный приз!
Если бы я только могла объяснить, как здорово было выиграть тот турнир Большого Шлема, но не думаю что это можно описать словами.
После стольких перерывов в прошлом году, посещений докторов и кабинетов магнитно-резонансной томографии, выиграть его – это было то, что нужно.
Две вещи, которые я хотела сделать, когда выиграла – обнять маму и скушать Биг Мак, но вместо этого получила билет в Израиль (ок, я поела Биг Мак в Израиле).
Первые три дня я не выходила из номера, наблюдая из окна что-то среднее между ураганом 4 степени и цунами…
Для тех, кто меня хорошо знает – я не могу сидеть без дела целый день, не говоря уже о трех днях! Однажды вечером в линии электропередачи рядом с гостиницей ударила молния, никогда в своей жизни не слышала ничего громче.
Когда мы наконец-то приступили к тренировкам, был уже четверг. Но участие в Кубке Федерации оправдало все ожидания! Когда я вошла в раздевалку после того как выиграла первый матч, вся команда начала аплодировать и говорить «Добро пожаловать на Кубок Федерации»!! Мы все смеялись над тем, что именно в моем дебюте мы получили самых безумных болельщиков, каких когда-либо видели. Честно говоря, я думаю, это дало мне мотивацию к тому, чтобы выиграть, потому что я чувствовала себя немного уставшей всю эту неделю, и после победы на турнире Большого Шлема все кажется таким незначительным, но такая публика просто заставляет тебя продолжать бороться. Очень хочу вернуться и посмотреть немного эту страну, я слышала от многих людей, что это красивая страна.
Многие наверно уже заметили, что перед поездкой я укоротила челку. Варианта было два: сменить прическу или сделать волосы потемнее. Это напомнило мне о тех днях, когда мне было 4 года и мама стригла мне волосы. Небольшая проблема в том, что они растут как сорная трава, и я становлюсь похожей на пуделя…
Моя новая навязчивая идея – оранжевая помада. Никогда не была фанатом косметики, так что не знаю, что меня в ней привлекло, но мне она очень нравится.
Я знаю, что Рождество давно прошло, но моя подруга Надя преподнесла мне самый забавный подарок за всю мою жизнь… Землю на Марсе… это не шутка… с сертификатом о приобретении земли и картой расположения. Полагаю, самое время покупать недвижимость!
Я нашла веселую рождественскую открытку в этом году… Санта Клаус не мог бы быть женщиной. Кто еще, кроме мужчины, так щедр раз в году, остальные 11 месяцев ничего не делает, и при этом думает, что он святой? Гениально!!!
Сегодня я провела весь день, распаковывая вещи, просматривая почту и электронные письма, смотрела баскетбол по телевизору (наконец-то в прямом эфире, а не в записи!!).
Первые дни после возвращения домой самые лучшие, потому что можно хорошенько осмотреться и понять, как это здорово – быть дома и жить нормальной жизнью.
Когда у меня будет чуть больше свободного времени, я поделюсь с вами новостями. Целую.
Перевод с англ. Mike © www.sharapova.ru
Новые записи
за 2007 год
за 2006 год
|
|
|
|
|
